Текст и перевод песни Level 42 - A Pharoah's Dream (Of Endless Time)

A Pharoah's Dream (Of Endless Time)

Last night I dreamt
That Ra was holding up a mirror
To my heart but all was darkness
So I prayed to all the Gods that I might see
And as they showed me my mortality
The Hidden-one revealed himself
In voice alone and spoke
In condescending tones to me
"You are the Pharoah
You will journey through the after-life
And HE-WHO-LOOKS-BEHIND
Will ask the questions you must answer to be free"
Osiris weigh my soul
And let me pass beyond
So I may row the boat of Ra
And be as one with all the Gods that set me free

Сон Фараона (О Бесконечном Времени)

Прошлой ночью мне приснилось,
Что Ра держит зеркало
У моего сердца, но всё было во тьме.
И я молил всех Богов, чтобы узреть,
И пока они являли мне бренность мою,
Сокрытый явил себя,
Одним лишь голосом, и молвил
Снисходительным тоном:
"Ты - Фараон,
Тебе предстоит путь через загробный мир,
И ТОТ-КТО-ОГЛЯДЫВАЕТСЯ-НАЗАД
Задаст тебе вопросы, на которые ты должен ответить, чтобы стать свободным".
Осирис, взвесь душу мою
И позволь мне пройти,
Чтобы я мог править ладьёй Ра
И стать единым целым со всеми Богами, что даруют мне свободу.