Текст и перевод песни Level 42 - All Over You

All Over You

the sap is rising
and there's no disguising
what I feel for you
so mesmerising
got me fantasising
nothing I won't do

parascending, whoa oh
but it's all depending
on your sky so blue
my wings keep stalling
from the sky I'm falling
and it's over - all over you

all over you

let me build a nation
that bears no relation to the one we knew
take inspiration
from my own salvation
'cause it's over - all over you

get on board the gravy train
off the rails if you don't keep me sane
justify the things I do
just believe that it's all over you

all over you

the sap is rising
and there's no disguising
what I feel for you
so mesmerising
got me fantasising
and it's over - all over you

[Spoken]
through the heat-haze and the blue
I will shimmer and distort
and become what you always knew
but were never taught in this sad time

take on board the things I say
just be sure that you'll be mine someday
justify the things I do
just believe that it's all over you

all over you

the sap is rising
got me fantasising
so mesmerising
and there's no disguising
that it's over - all over you

Поглощен тобой

Соки во мне бурлят,
И нет смысла скрывать,
Что я к тебе чувствую.
Ты так завораживаешь,
Заставляешь фантазировать,
И для тебя я всё готов сделать.

Паря в небесах, о-о-о,
Но всё зависит
От твоего небесно-голубого взгляда.
Мои крылья глохнут,
Я падаю с небес,
И это всё из-за тебя - я весь твой.

Весь твой.

Позволь мне создать мир,
Который не будет иметь ничего общего с тем, что мы знали.
Черпай вдохновение
Из моего собственного спасения,
Ведь это всё из-за тебя - я весь твой.

Садись на поезд удачи,
Он сойдет с рельсов, если ты не сохранишь мой рассудок.
Оправдай мои поступки,
Просто поверь, что я весь твой.

Весь твой.

Соки во мне бурлят,
И нет смысла скрывать,
Что я к тебе чувствую.
Ты так завораживаешь,
Заставляешь фантазировать,
И это всё из-за тебя - я весь твой.

[Говорит]
Сквозь жаркую дымку и синеву
Я буду мерцать и искажаться
И стану тем, кем ты меня всегда знала,
Но чему тебя никогда не учили в это печальное время.

Прими к сведению то, что я говорю,
Просто будь уверена, что когда-нибудь ты будешь моей.
Оправдай мои поступки,
Просто поверь, что я весь твой.

Весь твой.

Соки во мне бурлят,
Заставляешь фантазировать,
Ты так завораживаешь,
И нет смысла скрывать,
Что это всё из-за тебя - я весь твой.