Текст и перевод песни Level 42 - All She Wants

All She Wants

Old men were throwing dice
The night you fell in love
She walked into the light
Like an angel from above
But this girls been a block or two
Just about time for someone new
What she really means by how d′ya do
Is boy I'm gonna walk all over you
All she wants from you is a good time lover
Pretty litle boy for a week or two
Gonna break your heart and it wont recover
Leaving you all bitter and blue
You gout so much to say but
She just don′t wanna hear
Shell leave you bills to pay
And you crying in your beer
Well it's no use thinking it's a honeymoon
All your gonna hear from now till noon
Just a broken man in a rented room
Keep playing that lady′s favourite tune
All she wants from you is a good time lover
Gonna go right out and find some other
Do the same thing that she did to you
But she needs to know that you′ll always love her
Like a harem in a desert sea
In her big black book gonna put your number
Let your love sink in a sea of dreams
Theres a place that she left long ago (goodbye girl)
Where a boy used her only for show (goodbye girl)
Came the time for the end of her world
Told her thank you but now it's goodbye, it′s goodbye
Goodbye girl
Well it's no use thinking it′s a honeymoon
All you're gonna hear from now till noon
Just a broken man in a rented room
Keep playing that lady′s favourite tune
All she wants from you is a good time lover
Pretty little boy for a week or two
Gonna go right out and find some other
Do the same thing that she did to you
But she needs to know that you'll always lover her
Like a harem in a desert sea
In her big black book gonna out your number
All she wants
Its been goodbye all along - goodbye all along
(Repeat to fade)

Всё, чего она хочет

Старики бросали кости,
В ту ночь, когда я влюбился.
Ты вошла в свет,
Словно ангел с небес.
Но эта девушка уже побывала в паре кварталов отсюда,
Как раз вовремя для кого-то нового.
То, что она на самом деле имеет в виду под "Как дела?",
Это "Парень, я пройдусь по тебе".
Всё, чего она хочет от тебя - любовник на время,
Милый мальчик на недельку-другую.
Разбив твоё сердце, она не станет его лечить,
Оставив тебя горьким и печальным.
У тебя столько всего сказать, но
Она просто не хочет слышать.
Она оставит тебе счета,
А ты будешь плакать в своё пиво.
Ну, бесполезно думать, что это медовый месяц,
Всё, что ты услышишь отныне и до полудня,
Просто сломленный мужчина в съёмной комнате,
Продолжай играть любимую мелодию этой леди.
Всё, чего она хочет от тебя - любовник на время,
Она сразу же пойдёт и найдёт другого,
Сделает то же самое, что сделала с тобой,
Но ей нужно знать, что ты всегда будешь любить её.
Как гарем в пустынном море,
В свою чёрную книжечку запишет твой номер.
Пусть твоя любовь утонет в море грёз,
Есть место, которое она давно покинула (прощай, девочка),
Где парень использовал её только для показа (прощай, девочка),
Пришло время для конца её мира,
Сказал ей спасибо, но теперь это прощание, это прощание.
Прощай, девочка.
Ну, бесполезно думать, что это медовый месяц,
Всё, что ты услышишь отныне и до полудня,
Просто сломленный мужчина в съёмной комнате,
Продолжай играть любимую мелодию этой леди.
Всё, чего она хочет от тебя - любовник на время,
Милый мальчик на недельку-другую.
Она сразу же пойдёт и найдёт другого,
Сделает то же самое, что сделала с тобой,
Но ей нужно знать, что ты всегда будешь любить её.
Как гарем в пустынном море,
В свою чёрную книжечку запишет твой номер.
Всё, чего она хочет.
Это было прощание с самого начала - прощание с самого начала.
(Повторять до затухания)