At This Great Distance - Level 42 перевод на немецкий

At This Great Distance

Memory
Ancient light from a binary star
Bends across a receeding tide
A single point of light st this great distance

At this great distance only the eye
Pressed against the telescope of dreams
Sees two stars
Two stars, two white hot lines on a firey white
Spinning madly on lines defined
By each others gravity.

And by the time we see
The light of memory
There is no hope
Theres no hope
Only memory

They danced to songs
Played at the speed of light
Red shifting
Untouchable
At this great distance two stars, two souls
Become one single point of light
Not hot
Not cold
Not you
Not me
Only memory

Chorus

Only memory - at this great distance
(Repeat to end

In Großer Entfernung

Erinnerung
Uraltes Licht eines Doppelsterns
Beugt sich über die zurückweichende Flut
Ein einzelner Lichtpunkt in dieser großen Entfernung

Aus dieser großen Entfernung nur das Auge
Gedrückt ans Teleskop der Träume
Erkennt zwei Sterne
Zwei Sterne, zwei weißglühende Linien auf gleißend Weiß
Wirbeln wild auf vorbestimmten Bahnen
Durch ihre gegenseitige Schwerkraft.

Wenn wir endlich sehen
Das Licht der Erinnerung
Gibt es keine Hoffnung
Keine Hoffnung
Nur Erinnerung

Sie tanzten zu Liedern
Gespielt mit Lichtgeschwindigkeit
Rotverschoben
Unberührbar
In dieser großen Ferne zwei Sterne, zwei Seelen
Werden zu einem einzigen Lichtpunkt
Nicht heiß
Nicht kalt
Nicht du
Nicht ich
Nur Erinnerung

Refrain

Nur Erinnerung - in dieser großen Entfernung
(Bis zum Ende wiederholen