Текст и перевод песни Level 42 - Dance On Heavy Weather

Dance On Heavy Weather

Take a chance - and dance
It's a chance - dance

All across the world there's people high on confrontation
And they try to solve their problems burning up the nation
Turn the whole world upside down and leave it in confusion
But still we get no answers using yesterday's solutions

We are the ones, keep sight of it
Don't have to make a fight of it

Dance on heavy weather
Learn to live with modern times
You can take the pressure
It's all a state of mind - so we can
Dance on heavy weather
Raise the heartbeat of the young
If we move together
Don't you know that we are the ones

Take a chance - and dance
It's a chance - dance

You can try to hide behind a mask of contemplation
Say you want to live your life in private isolation
From the east you can't ignore the storm of disillusion
And so it falls on all our shoulders to find a new solution

You've got to make a start of it
You've got to feel a part of it

Dance on heavy weather
Learn to live with modern times
You can take the pressure
It's all a state of mind - so we can
Dance on heavy weather
Raise the heartbeat of the young
If we move together
Let the soul - take control - we are the ones

Take a chance - and dance
It's a chance - dance

Hear the sound of the heartbeat of the young
Though the rhythm is so unfamiliar
Just be sure to be there now the time has come
Hear the music that brings us together

Dance on heavy weather
Hear the sound of the heartbeat of the young
We can take the pressure
We may have a solution, we are the ones
Dance on heavy weather
Hear the sound of the heartbeat of the young
If we move together
We may have a solution, we are the ones

Danse par gros temps

Prends ta chance, et danse
C'est une chance, danse

Partout dans le monde, il y a des gens défoncés, qui cherchent la confrontation
Et ils essaient de résoudre leurs problèmes en brûlant la nation
En retournant le monde entier et en le laissant dans la confusion
Mais nous n'obtenons toujours pas de réponses en utilisant les solutions d'hier

Nous sommes ceux qui doivent garder le cap
Pas besoin d'en faire un combat

Danse par gros temps
Apprends à vivre avec les temps modernes
Tu peux supporter la pression
C'est tout un état d'esprit, nous le pouvons
Danse par gros temps
Accélère le rythme cardiaque des jeunes
Si nous avançons ensemble
Sache que nous sommes ceux-là

Prends ta chance, et danse
C'est une chance, danse

Tu peux essayer de te cacher derrière un masque de contemplation
Dire que tu veux vivre ta vie dans l'isolement
De l'est, tu ne peux ignorer la tempête de désillusion
Et donc, c'est à nous tous de trouver une nouvelle solution

Tu dois commencer à t'y atteler
Tu dois te sentir concerné

Danse par gros temps
Apprends à vivre avec les temps modernes
Tu peux supporter la pression
C'est tout un état d'esprit, nous le pouvons
Danse par gros temps
Accélère le rythme cardiaque des jeunes
Si nous avançons ensemble
Laisse ton âme prendre le contrôle, nous sommes ceux-là

Prends ta chance, et danse
C'est une chance, danse

Entends le battement de cœur des jeunes
Bien que le rythme soit si peu familier
Sois sûr d'être là maintenant que le temps est venu
Écoute la musique qui nous rassemble

Danse par gros temps
Entends le battement de cœur des jeunes
Nous pouvons supporter la pression
Nous avons peut-être une solution, nous sommes ceux-là
Danse par gros temps
Entends le battement de cœur des jeunes
Si nous avançons ensemble
Nous avons peut-être une solution, nous sommes ceux-là