Текст и перевод песни Level 42 - Eyes Waterfalling (The Prodigy)

Eyes Waterfalling (The Prodigy)

Let me out to play
Let me find a way - to be
Let me feel the sun
Life has just begun for me
Eyes waterfalling, a world full of tears
Eyes waterfalling, but nobody hears
Laughter all around
It′s lonely looking down - from here
Fuel my shallow pride
And teach me how to hide my fear
Eyes waterfalling, a world full of tears
Eyes waterfalling, but nobody hears
They've got control of my life
I can′t break away
They've shaped my destiny
No use the boy in me
I go to join my friend
He'll bring me joy again
Eyes waterfalling, a world full of tears
Eyes waterfalling, but nobody hears
I lost control in the night
And drifted away
Eyes waterfalling, a world full of tears
Eyes waterfalling, but nobody hears

Les yeux qui pleurent (The Prodigy)

Laisse-moi sortir jouer
Laisse-moi trouver un moyen - d'être
Laisse-moi sentir le soleil
La vie vient de commencer pour moi
Les yeux qui pleurent, un monde plein de larmes
Les yeux qui pleurent, mais personne n'entend
Des rires tout autour
C'est solitaire de regarder en bas - d'ici
Alimente ma fierté superficielle
Et apprends-moi à cacher ma peur
Les yeux qui pleurent, un monde plein de larmes
Les yeux qui pleurent, mais personne n'entend
Ils ont le contrôle de ma vie
Je ne peux pas m'échapper
Ils ont façonné mon destin
Inutile de faire appel au garçon en moi
Je vais rejoindre mon ami
Il me fera retrouver la joie
Les yeux qui pleurent, un monde plein de larmes
Les yeux qui pleurent, mais personne n'entend
J'ai perdu le contrôle dans la nuit
Et j'ai dérivé
Les yeux qui pleurent, un monde plein de larmes
Les yeux qui pleurent, mais personne n'entend