Текст и перевод песни Level 42 - Follow Me (Live 1985)

Follow Me (Live 1985)

On the streets
There′s no more pavements of gold
In the heat
There's no more golden years –
There your feet
They try to run from the cold
No retreat there′s nowhere left to go
Follow me to the end of the earth
Follow me before it all breaks down
Follow me you'll find if you go there
Your waiting there to be found
Steel and stone the city's crushing you
Stand alone but that′s no way to be
Follow me you′ll find if you go there
Follow me you turn around
We believe the same old story
Where heroes wear the crown
We don't see the fame and glory
And watch the world go down
Silver towns that confuse you with
Silver words that turn your head around
Silver streets that amuse you with
Silver dreams and silver sounds
Follow me to the end of the earth
Follow me before it all breaks down
Follow me you′ll find if you go there
Your waiting there to be found
We don't need these shades of glory
We don′t want that crown
There's something sacred on this story
The heroes all fall down
It′s time now
It's time now to move a bit
Forget about the stone faced angels
Just move along keep moving on
Silver to gold (Repeat)
Follow me

Suis-moi (Live 1985)

Dans les rues
Il n'y a plus de trottoirs en or
Dans la chaleur
Il n'y a plus d'années dorées -
Là vos pieds
Ils essaient de fuir le froid
Pas de retraite nulle part où aller
Suis-moi jusqu'au bout de la terre
Suis-moi avant que tout ne s'écroule
Suis-moi, tu trouveras si tu y vas
Ton attente là-bas pour être trouvée
L'acier et la pierre la ville t'écrasent
Reste seul mais ce n'est pas une façon d'être
Suis-moi, tu trouveras si tu y vas
Suis-moi, tu fais demi-tour
Nous croyons la même vieille histoire
Où les héros portent la couronne
Nous ne voyons pas la gloire et la renommée
Et regardons le monde s'effondrer
Des villes d'argent qui te déconcertent avec
Des mots d'argent qui te font tourner la tête
Des rues d'argent qui t'amusent avec
Des rêves d'argent et des sons d'argent
Suis-moi jusqu'au bout de la terre
Suis-moi avant que tout ne s'écroule
Suis-moi, tu trouveras si tu y vas
Ton attente là-bas pour être trouvée
Nous n'avons pas besoin de ces nuances de gloire
Nous ne voulons pas de cette couronne
Il y a quelque chose de sacré dans cette histoire
Les héros tombent tous
Il est temps maintenant
Il est temps maintenant de bouger un peu
Oublie les anges au visage de pierre
Continue, continue tout simplement
De l'argent à l'or (Répéter)
Suis-moi