Текст и перевод песни Level 42 - Good Man In A Storm

Good Man In A Storm

It just occurred to me
I must be blind
Why do I try so hard to keep my cool
When I′m about to lose my mind
There was a vision
Flashing by
Of a summers' day I spent with you
Of a child who never learnt how to cry

When those around me
Fall in despair
I call upon my common sense
′Cause someone has to care
A sudden decision
I can't explain
Though I've often tried to change the rules
The game remains the same
For love
I′ve played the part so many times
It fits me like a glove
But I′m the victim
In the bitter end
I know you need me to be strong
L just don't know how much longer I can pretend

You always need me to be
A good man in a storm

It sometimes scares me
The further we go
Just how much we understand
And just how much we know
So whatever happened
In our hearts
While making perfect sense of life
We still remain so far apart

You always want me to be
A good man in a storm

Trying to fit the social norm
And be a good man in a storm
Trying hard since I was born
To be a good man in a storm

Un bon homme dans la tempête

Je viens de me rendre compte
Que je dois être aveugle
Pourquoi est-ce que je fais tant d'efforts pour garder mon calme
Alors que je suis sur le point de perdre la tête
Il y avait une vision
Qui passait en un éclair
D'un jour d'été que j'ai passé avec toi
D'un enfant qui n'a jamais appris à pleurer

Quand ceux qui m'entourent
Tombent dans le désespoir
Je fais appel à mon bon sens
Parce que quelqu'un doit s'en soucier
Une décision soudaine
Que je ne peux pas expliquer
Bien que j'aie souvent essayé de changer les règles
Le jeu reste le même
Pour l'amour
J'ai joué le rôle tant de fois
Il me va comme un gant
Mais je suis la victime
À la fin amère
Je sais que tu as besoin que je sois fort
Je ne sais juste pas combien de temps je peux encore prétendre

Tu as toujours besoin que je sois
Un bon homme dans la tempête

Parfois, ça me fait peur
Plus on va loin
Combien on comprend
Et combien on sait
Alors, quoi qu'il soit arrivé
Dans nos cœurs
Tout en donnant un sens parfait à la vie
On reste encore si loin l'un de l'autre

Tu veux toujours que je sois
Un bon homme dans la tempête

Essayer de correspondre à la norme sociale
Et être un bon homme dans la tempête
J'essaie depuis ma naissance
D'être un bon homme dans la tempête