Текст и перевод песни Level 42 - Kansas City Milkman (Live 1985)

Kansas City Milkman (Live 1985)

Born in this place
You only see so far
Hear what we say

If we put the truth in your hands
Would you really like to know
Kansas city milkman

A row of houses
Through the dawn
A sleeping city
Where I was born
I hear laughter
In the early light
Outside the playground
Were I learned to fight

Born in this place
You only see so far
Hear what we say

If we put the truth in your hands
Would you really like to know
Kansas city milkman

I read the papers
Every word
My only access
To the outside world
Yeah ... survival
That′s my game
Just a common man
In that there is no shame ... is there? ...

Too much talking
Information ... in the hands of the few
All the talking
Dis-information ... that we take for the truth

Born in this place
You only see so far
Hear what we say

The world is a stage
And we know just who you are
What part do you play?

If we put the truth in your hands
Would you really like to know
Kansas city milkman

Молочник из Канзас-Сити (концерт 1985)

Рожденный в этом месте,
ты видишь так недалеко.
Услышь, что я говорю,

если я вложу правду в твои руки,
ты действительно захочешь узнать?
Молочник из Канзас-Сити.

Ряд домов
на рассвете,
спящий город,
где я родился.
Я слышу смех
в раннем свете
возле детской площадки,
где я научился драться.

Рожденный в этом месте,
ты видишь так недалеко.
Услышь, что я говорю,

если я вложу правду в твои руки,
ты действительно захочешь узнать?
Молочник из Канзас-Сити.

Я читаю газеты,
каждое слово –
мой единственный доступ
к внешнему миру.
Да... выживание –
вот моя игра.
Просто обычный человек,
и в этом нет стыда... не так ли?...

Слишком много разговоров,
информация... в руках немногих.
Все эти разговоры –
дезинформация... которую мы принимаем за правду.

Рожденный в этом месте,
ты видишь так недалеко.
Услышь, что я говорю,

мир – это сцена,
и мы знаем, кто ты.
Какую роль ты играешь?

Если я вложу правду в твои руки,
ты действительно захочешь узнать?
Молочник из Канзас-Сити.