Текст и перевод песни Level 42 - Learn to Say No
No
sweat,
no
pain
Pas
de
sueur,
pas
de
douleur
No
lost,
no
gain
Pas
de
perte,
pas
de
gain
More
of
the
same
Toujours
la
même
chose
You′ve
got
to
stop
that
straight
away
Tu
dois
arrêter
tout
de
suite
Beg
the
question
Poser
la
question
There
in
the
answer
lies
La
réponse
se
trouve
là
Search
your
soul
for
a
self
control
Cherche
dans
ton
âme
un
contrôle
de
soi
(Redefine
your
roll
(Redéfinis
ton
rôle
But
keep
your
feet
on
the
ground)
Mais
garde
les
pieds
sur
terre)
Sooner
or
later
Tôt
ou
tard
Maybe
tomomrrow
Peut-être
demain
Sooner
or
later
Tôt
ou
tard
You've
got
to
learn
to
say
NO
Tu
dois
apprendre
à
dire
NON
I′ll
be
cruel
to
be
kind
Je
serai
cruel
pour
être
gentil
You
play
it
cool
every
time
Tu
joues
cool
à
chaque
fois
Playing
games
in
your
mind
Jouant
à
des
jeux
dans
ton
esprit
You've
got
to
stop
that
straight
away
Tu
dois
arrêter
tout
de
suite
Sad
and
lonely
Triste
et
seule
But
you
say
you're
having
fun
Mais
tu
dis
que
tu
t'amuses
Don′t
you
know
you
been
had
enough
Ne
sais-tu
pas
que
tu
en
as
eu
assez
When
push
comes
to
shove
Quand
les
choses
se
compliquent
You
always
let
yourself
down
Tu
te
déçois
toujours
Sooner
or
later
Tôt
ou
tard
Maybe
tomorrow
Peut-être
demain
Sooner
or
later
Tôt
ou
tard
You′ve
got
to
learn
to
say
NO
Tu
dois
apprendre
à
dire
NON
The
key
to
moving
on
is
knowing
when
it's
over
La
clé
pour
aller
de
l'avant
est
de
savoir
quand
c'est
fini
Sometimes
surrender
is
the
only
way
to
go
Parfois,
la
reddition
est
la
seule
voie
à
suivre
Sad
and
lonely
Triste
et
seule
But
you
say
you′re
having
fun
Mais
tu
dis
que
tu
t'amuses
Seem
to
me
you've
been
so
confused
Il
me
semble
que
tu
es
tellement
confuse
Can′t
you
see
that
it's
time
to
choose
Ne
vois-tu
pas
qu'il
est
temps
de
choisir
You′ve
got
to
beg
your
questions
Tu
dois
poser
tes
questions
There
in
the
answer
lies
La
réponse
se
trouve
là
Don't
you
know
you
been
had
enough
Ne
sais-tu
pas
que
tu
en
as
eu
assez
When
push
comes
to
shove
you're
always
let
yourself
down
Quand
les
choses
se
compliquent,
tu
te
déçois
toujours
Sooner
or
later
Tôt
ou
tard
Maybe
tomorrow
Peut-être
demain
Sooner
or
later
Tôt
ou
tard
You′ve
got
to
learn
to
say
NO
Tu
dois
apprendre
à
dire
NON
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.