Текст и перевод песни Level 42 - Micro Kid (live)

Micro Kid (live)

Pushing all the buttons
Trying to come to something
Flying with his feet on the ground
Full of dreams and visions
In a world of indecision
He ain′t around to be pushed around

Been a long time coming on - take a look at him now
And the days of if are gone - 'cause he′s showing us how

Knowledge fuels the mind of the few
In a way that no - one's found
Brave new answers screaming the truth
And the techno wins the crown

Micro-kid with mega-thoughts
He is real, he is here, he is fashionable
Micro-kid speaks digitalk
If you hear what he says it's acceptable

Generating square waves
While computing new games
Finally gets the chips off his back
A smile is on his face
Erasing every trace
Of doubt that plagues the rest of the pack

And his brain stores memories - no alternatives could come in
He′s the living remedy - times are better than they were then

Knowledge fuels the mind of the few
In a way that no-one′s found
Brave new answers screaming the truth
And the techno wins the crown

(Rpt.)

Маленький гений (концертная запись)

Жму на все кнопки,
Пытаюсь что-то понять,
Летаю, не отрывая ног от земли,
Полон мечтаний и видений,
В мире нерешительности,
Он не позволит собой командовать, милая.

Долго к этому шел - взгляни на него сейчас,
И дни сомнений прошли - ведь он показывает нам, как,

Знание питает умы немногих
Так, как никто не смог,
Новые смелые ответы кричат правду,
И технологии побеждают, дорогая.

Маленький гений с мега-мыслями,
Он реален, он здесь, он в тренде,
Маленький гений говорит на цифровом языке,
Если ты услышишь, что он говорит, это приемлемо, поверь.

Генерирует прямоугольные волны,
Создавая новые игры,
Наконец-то сбрасывает груз с плеч,
Улыбка на его лице,
Стирает каждый след,
Сомнений, что мучают остальных.

А его мозг хранит воспоминания - никакие альтернативы не пройдут,
Он - живое лекарство - времена лучше, чем были тогда.

Знание питает умы немногих,
Так, как никто не смог,
Новые смелые ответы кричат правду,
И технологии побеждают.

(Повтор)