Текст и перевод песни Level 42 - One In a Million

One In a Million

Only one girl in a million
Is the one I'm searching for
And I know that she'll be different
From all I've known before

I have raised my expectations
I have followed every star
And I'll travel every highway
No matter how near, how far

Where is she
Who will be
The fulfilment of my dreams?
Could it be
Fantasy
That may never come to me?

Spent my lifetime searching for the one
And a lifetime's work is never done

But in aiming for perfection
Other hearts have passed me by
It's a lonely road I travel
By building my hopes so high

I've been told
"You're so cold,
Where's the passion, where's the fire?"
Lying in wait
Until fate
Lights the flames of my desire

Spent my lifetime searching for the one
And a lifetime's work is never done
Throw a lifeline if you're close to me
And I'll give you all you'll ever need

I spend my lifetime searching for the one
And a lifetime's work is never done
Throw a lifeline if you're close to me
And I'll give you all you'll ever need

Une sur un million

Une seule fille sur un million
Est celle que je recherche
Et je sais qu'elle sera différente
De toutes celles que j'ai connues auparavant

J'ai élevé mes attentes
J'ai suivi chaque étoile
Et je parcourrai chaque route
Peu importe la distance

Où est-elle
Qui sera
Celle qui réalisera mes rêves?
Serait-ce
Un fantasme
Qui pourrait ne jamais se réaliser?

J'ai passé ma vie à chercher la bonne
Et le travail d'une vie n'est jamais terminé

Mais en visant la perfection
D'autres cœurs m'ont échappé
C'est une route solitaire que je parcours
En plaçant mes espoirs si haut

On m'a dit
"Tu es si froid,
Où est la passion, où est le feu?"
Je suis dans l'attente
Que le destin
Attise les flammes de mon désir

J'ai passé ma vie à chercher la bonne
Et le travail d'une vie n'est jamais terminé
Lance-moi une bouée de sauvetage si tu es près de moi
Et je te donnerai tout ce dont tu auras besoin

J'ai passé ma vie à chercher la bonne
Et le travail d'une vie n'est jamais terminé
Lance-moi une bouée de sauvetage si tu es près de moi
Et je te donnerai tout ce dont tu auras besoin