Текст и перевод песни Level 42 - One In a Million

One In a Million

Only one girl in a million
Is the one I'm searching for
And I know that she'll be different
From all I've known before

I have raised my expectations
I have followed every star
And I'll travel every highway
No matter how near, how far

Where is she
Who will be
The fulfilment of my dreams?
Could it be
Fantasy
That may never come to me?

Spent my lifetime searching for the one
And a lifetime's work is never done

But in aiming for perfection
Other hearts have passed me by
It's a lonely road I travel
By building my hopes so high

I've been told
"You're so cold,
Where's the passion, where's the fire?"
Lying in wait
Until fate
Lights the flames of my desire

Spent my lifetime searching for the one
And a lifetime's work is never done
Throw a lifeline if you're close to me
And I'll give you all you'll ever need

I spend my lifetime searching for the one
And a lifetime's work is never done
Throw a lifeline if you're close to me
And I'll give you all you'll ever need

Одна на миллион

Лишь одна на миллион
Та, кого я так ищу,
Знаю, будет не такой,
Как все, кого я знал уже.

Я мечтаю лишь о ней,
За звездой своей иду,
Путь мой — дальняя дорога,
Близко ль, далеко ль — приду.

Где она,
Кто она,
Та, что воплотит мечты?
Может быть,
Это всё —
Фантазии мои?

Всю свою жизнь я искал свою единственную,
И эта работа всей жизни никогда не будет закончена.

Но, стремясь к совершенству,
Я упустил другие сердца.
Это одинокая дорога, по которой я иду,
Возлагая такие большие надежды.

Мне говорили:
"Ты такой холодный,
Где страсть, где огонь?"
Жду,
Пока судьба
Не зажжет пламя моего желания.

Всю свою жизнь я искал свою единственную,
И эта работа всей жизни никогда не будет закончена.
Брось спасательный круг, если ты рядом,
И я дам тебе всё, что тебе когда-либо будет нужно.

Всю свою жизнь я искал свою единственную,
И эта работа всей жизни никогда не будет закончена.
Брось спасательный круг, если ты рядом,
И я дам тебе всё, что тебе когда-либо будет нужно.