Текст и перевод песни Level 42 - Overtime (Acoustic Version)

Overtime (Acoustic Version)

Sometimes the looks I get
from people that I've never met
it's cruel
poor hard done by you
sometimes I hear remarks
like he's a snake out in the grass
it's cruel
poor hard done by you

Well I beat around the bush a lot
don't let my feelings show
'cause if I did I'd surely hit the roof
maybe if you'd listened
you'd've known something was missing
what I say surely is the truth

Well I've been working on this overtime
you might think that I don't care
but if you look inside this heart of mine
you'll still be there

Some lovers won't admit
that all the pieces just won't fit
it's cruel
poor hard done by you
so tell me that I'm blind
to let my heart go rule my mind
it's cruel
poor hard done by you

Well I've been working on this overtime
you might think that I don't care
but if you look inside this heart of mine
you'll still be there

I've been working on this overtime
what's been done I can't repair
but if you look inside this heart of mine
you'll still be there

My wanderlust betrayed your trust
don't want forgiving
all things must change, it ain't so strange
life's for the living

(baby baby please)

I've been working on this overtime
you might think that I don't care
but if you look inside this heart of mine
you'll still be there

I've been working on this overtime
what's been done I can't repair
but if you look inside this heart of mine
you'll still be there

I've been working on this overtime
you might think that I don't care
but if you look inside this heart of mine
you'll still be there

poor hard done by you

Сверхурочно (Акустическая версия)

Иногда взгляды, которые я ловлю
От людей, которых я никогда не встречал
Жестоки,
Бедный, обиженный тобой.
Иногда я слышу замечания,
Что я змея подколодная.
Жестоко,
Бедный, обиженный тобой.

Я много хожу вокруг да около,
Не показываю своих чувств,
Потому что если бы я это сделал, я бы точно сорвался.
Может быть, если бы ты слушала,
Ты бы знала, что чего-то не хватает.
То, что я говорю, — чистая правда.

Я работаю над этим сверхурочно,
Ты можешь думать, что мне все равно,
Но если ты заглянешь в мое сердце,
Ты все еще будешь там.

Некоторые влюбленные не признают,
Что все части просто не сходятся.
Жестоко,
Бедная, обиженная мной.
Так скажи мне, что я слеп,
Раз позволяю своему сердцу управлять моим разумом.
Жестоко,
Бедная, обиженная мной.

Я работаю над этим сверхурочно,
Ты можешь думать, что мне все равно,
Но если ты заглянешь в мое сердце,
Ты все еще будешь там.

Я работаю над этим сверхурочно,
То, что сделано, я не могу исправить,
Но если ты заглянешь в мое сердце,
Ты все еще будешь там.

Моя жажда странствий предала твое доверие,
Не хочу прощения.
Все должно меняться, это не так уж странно,
Жизнь для живых.

(малышка, малышка, прошу)

Я работаю над этим сверхурочно,
Ты можешь думать, что мне все равно,
Но если ты заглянешь в мое сердце,
Ты все еще будешь там.

Я работаю над этим сверхурочно,
То, что сделано, я не могу исправить,
Но если ты заглянешь в мое сердце,
Ты все еще будешь там.

Я работаю над этим сверхурочно,
Ты можешь думать, что мне все равно,
Но если ты заглянешь в мое сердце,
Ты все еще будешь там.

Бедная, обиженная мной.