Текст и перевод песни Level 42 - Past Lives

Past Lives

An angel came to me last night
She saw me in a different light
She told me all things I thought I could be
Are not a million miles away

As surely as night follows day
It follows, I'm a king not a slave
Is this another case of déjà vu
It seems to happen everyday
It all comes back to me whatever I do
There's always been a price to pay

Past lives, past lives
You can never put the ghost to bed
Get the feeling that you live, forever she said

Past lives, past lives
Rub my stomach while I pat my head
Get the feeling in your mind
When you're out of your head

And to the eastern side of the bay
My shadow is sailing away
Treasured possessions and money to burn
I won't be taking these with me
I hear the echoes and I've nowhere to turn
After all I'm all at sea

Past lives, past lives
We can anchor off the coast she said
The storm will pass and the fog will clear in your head

Past lives, past lives
You can never put the ghost to bed
Get the feeling that we live forever she said

In another world where dreams collide
To the mocking bird of faith we're tied
She comes to pass but not to stay
Through the looking glass, she fades away

Welcome to the house of usher

(Repeat chorus)

An angel saw through me last night
She sold me down the river of life

Прошлые жизни

Ангел навестил меня прошлой ночью,
Увидел меня в другом свете.
Он сказал, что все, кем я мечтал быть,
Находится совсем близко.

Неизбежно, как ночь сменяет день,
Следует вывод, что я король, а не раб.
Неужели это очередное дежавю?
Кажется, это происходит каждый день.
Что бы я ни делал, все возвращается ко мне.
За все всегда приходится платить.

Прошлые жизни, прошлые жизни,
Призраков прошлого не уложить в могилу.
Почувствуй, что ты живешь вечно, сказал он.

Прошлые жизни, прошлые жизни,
Погладь меня по животу, пока я чешу затылок.
Лови ощущение в голове,
Когда ты не в себе.

А на восточной стороне залива
Моя тень уплывает прочь.
Драгоценности и деньги, чтобы сжечь,
Я не возьму их с собой.
Я слышу отголоски и мне некуда деться.
В конце концов, я в море один.

Прошлые жизни, прошлые жизни,
Мы можем бросить якорь у берега, сказал он.
Шторм пройдет, и туман рассеется в твоей голове.

Прошлые жизни, прошлые жизни,
Призраков прошлого не уложить в могилу.
Почувствуй, что мы живем вечно, сказал он.

В другом мире, где сталкиваются мечты,
Мы привязаны к пересмешнику веры.
Она приходит, чтобы пройти мимо, но не остаться.
Сквозь зеркало она исчезает.

Добро пожаловать в дом Ашеров.

(Повторить припев)

Ангел увидел меня насквозь прошлой ночью.
Он продал меня реке жизни.