Sandstorm (Live) - Level 42 перевод на русский

Sandstorm (Live)

I've got a sandstorm blowin' in my head,
I'm seein' many colours but the only one
That's coming through is red,
And it's stoppin' me dead tryin' to make some tracks
But my feet are feeling like lead,
Stop being blead, stop being blead

Oh my things aren't the same,
Anyone could see that if I stayed much longer,
I'd be tamed
We stopped playing games
I'm not pointing fingers but I'm not gonna take the blame
Playin' all your games, taking all your blames

I said oh no, I don't even care,
I guess I'll be seein' you,
I guess I'll be leaving you today,
We're just not a pair,
I know you've been trying but I just can't bear to tell a lie'
Stop tellin' me all your lies
Stop tellin' me all your lies

Let me take you by the hand,
Try to understand, walk me to a land,
Try to understand,
But I ain't nothing but a man

I've got a sandstorm blowin' in my head,
I'm seein' many colours but the only one
That's coming through Is red,

You know how we feel, we can't go on pretending,
And we've just got to fix the deal,
Gotta make it real
Gotta make it real

Песчаная буря (Live)

У меня в голове бушует песчаная буря,
Я вижу множество цветов, но единственный,
Который пробивается — красный,
И это останавливает меня на месте, когда я пытаюсь двигаться вперёд,
Но мои ноги словно налиты свинцом,
Хватит быть такой бесчувственной, хватит быть такой бесчувственной.

О, всё изменилось между нами,
Любой бы понял, что если бы я остался ещё хоть ненадолго,
То стал бы ручным,
Мы перестали играть в игры,
Я не указываю пальцем, но я не собираюсь брать вину на себя,
Играя во все твои игры, принимая на себя всю твою вину.

Я сказал: «О нет, мне всё равно»,
Думаю, я увижу тебя ещё,
Думаю, я оставлю тебя сегодня,
Мы просто не пара,
Я знаю, ты старалась, но я просто не могу вынести и сказать тебе ложь».
Хватит мне лгать,
Хватит мне лгать.

Позволь мне взять тебя за руку,
Постарайся понять, отведи меня в те края,
Постарайся понять,
Но я всего лишь человек.

У меня в голове бушует песчаная буря,
Я вижу множество цветов, но единственный,
Который пробивается — красный,

Ты знаешь, что мы чувствуем, мы не можем продолжать притворяться,
И нам просто нужно всё исправить,
Сделать это по-настоящему,
Сделать это по-настоящему.