Текст и перевод песни Level 42 - Ship

Ship

Oceans deep
Drifting as you sleep
Up on the eternal sea
A ship sails
When your ship comes in
Will you be ready to sail with the tide
And when your ship comes in
Will it be a galley full of slaves
Or a sun streaked schooner
You came so far
Between the rocks and shoals
In the blinding night
A may day
When your ship comes in
Will you step on board with a smile
Or will they have to pressgang you
Will the flag that flies in the wind
Say friend or foe
Will you know
Or bear the mark of a pirate bold
With a treasure chest full of fool? s gold
Fool? s gold
When your ship comes in
Don? t try to pack your case with hopes and dreams
It? s all behind you now
This ain′t no Sunday cruise this time you
Don? t choose your destination
And will a silent wave carry you away
Or will the storm crash down so cold
I spent a lot of fool? s gold
Fool? s gold
Will you be ready when your ship comes in
When your ship comes in
Will you be ready to sail with the tide
When your ship comes in
Will you be ready when your ship comes in
When your ship comes in
Will you be ready to sail with a smile
When your ship comes in

Le navire

Océans profonds
À la dérive tandis que tu dors
Sur la mer éternelle
Un navire navigue
Quand ton navire arrive
Seras-tu prête à naviguer avec la marée ?
Et quand ton navire arrive
Sera-t-il une galère pleine d'esclaves ?
Ou une goélette baignée de soleil ?
Tu es allée si loin
Entre les rochers et les hauts-fonds
Dans la nuit aveuglante
Un appel au secours
Quand ton navire arrive
Monterez-tu à bord avec un sourire ?
Ou devront-ils t'enrôler de force ?
Le drapeau qui flotte dans le vent
Dira-t-il ami ou ennemi ?
Le sauras-tu ?
Ou porteras-tu la marque d'un pirate audacieux ?
Avec un coffre au trésor plein d'or de dupe ?
Or de dupe ?
Quand ton navire arrive
N'essaie pas de faire ta valise avec des espoirs et des rêves
Tout est derrière toi maintenant
Ce n'est pas une croisière dominicale cette fois, tu
Ne choisis pas ta destination
Et une vague silencieuse t'emportera-t-elle ?
Ou la tempête s'abattra-t-elle si froide ?
J'ai dépensé beaucoup d'or de dupe
Or de dupe
Seras-tu prête quand ton navire arrive ?
Quand ton navire arrive
Seras-tu prête à naviguer avec la marée ?
Quand ton navire arrive
Seras-tu prête quand ton navire arrive ?
Quand ton navire arrive
Seras-tu prête à naviguer avec un sourire ?
Quand ton navire arrive