Silence - Live In The United Kingdom / 1989 - Level 42 перевод на немецкий

Silence - Live In The United Kingdom / 1989

Lonely girl lies awake at night
silence ringing in her ears
there's a boy who is on her mind
so much promise unfulfilled
she had waited so patiently
he had nothing more to say
not a sound as she slowly walked away

lonely boy watching from the bridge
his reflection in the lake
there's a girl who seems out of reach
and a choice he has to make
lonely boy what will you become
if you let her slip away
tomorrow's pain of regret may come too late

too many people
suffer in silence
because they're afraid
love will never come their way

so many walk behind a veil of sorrow
so many know they have themselves to blame
good reasons not to wait until tomorrow
so don't be afraid
love will always come your way

he should say he's a lonely man
she may have heard it all before
he should say he's a faithful man
she can never be too sure
if only he would communicate
there'd be nothing in their way
only then would she understand his pain

too many people
suffer in silence
because they're afraid
love will never come their way

so many walk behind a veil of sorrow
so many know they have themselves to blame

too many people
suffer in silence
so don't be afraid
love will always come your way

Stille - Live in Großbritannien / 1989

Einsames Mädchen liegt nachts wach
Stille klingelt in ihren Ohren
Da ist ein Junge, der ihr im Kopf herumgeht
So viel Versprechen, unerfüllt
Sie hatte so geduldig gewartet
Er hatte nichts mehr zu sagen
Kein Laut, als sie langsam wegging

Einsamer Junge, der von der Brücke schaut
Sein Spiegelbild im See
Da ist ein Mädchen, das unerreichbar scheint
Und eine Wahl, die er treffen muss
Einsamer Junge, was wird aus dir werden
Wenn du sie gehen lässt
Der morgige Schmerz des Bedauerns könnte zu spät kommen

Zu viele Menschen
leiden in Stille
Weil sie Angst haben
Dass die Liebe niemals ihren Weg finden wird

So viele gehen hinter einem Schleier der Trauer
So viele wissen, dass sie selbst schuld sind
Gute Gründe, nicht bis morgen zu warten
Also hab keine Angst
Die Liebe wird immer deinen Weg finden

Ich sollte sagen, dass ich ein einsamer Mann bin
Du hast das vielleicht schon mal gehört
Ich sollte sagen, dass ich ein treuer Mann bin
Du kannst dir nie zu sicher sein
Wenn ich nur kommunizieren würde
Wäre nichts zwischen uns
Nur dann würdest du meinen Schmerz verstehen

Zu viele Menschen
leiden in Stille
Weil sie Angst haben
Dass die Liebe niemals ihren Weg finden wird

So viele gehen hinter einem Schleier der Trauer
So viele wissen, dass sie selbst schuld sind

Zu viele Menschen
leiden in Stille
Also hab keine Angst
Die Liebe wird immer deinen Weg finden