Текст и перевод песни Level 42 - Starchild

Starchild

When I was an infant in my mothers arms
I would watch the starlight in her face
'Cause I was reaching out to understand the cosmic charm
I am just a starchild born in space.

Way up high above the sky
All that beauty passes by
Whole worlds still unknown
And out beyond the blue
There's a place for people too
It's time for us to go.

I have seen the sun shine bright in paradise
I have been there, I have seen it

Repeat chorus

We have time
(In my dreams)
Time and space
While we're young
(Floating free)
We can chase to the stars.

Searching for the magic in the universe
Guided by the stars that light my way
I have seen the sun shine bright in paradise
I am just a starchild born in space

Enfant des étoiles

Quand j'étais un bébé dans les bras de ma mère
Je regardais la lumière des étoiles sur son visage
Parce que je tendais la main pour comprendre le charme cosmique
Je ne suis qu'un enfant des étoiles né dans l'espace.

Très haut au-dessus du ciel
Toute cette beauté passe
Des mondes entiers encore inconnus
Et au-delà du bleu
Il y a une place pour les gens aussi
Il est temps pour nous d'y aller.

J'ai vu le soleil briller dans le paradis
J'y suis allé, je l'ai vu

Reprise du refrain

Nous avons le temps
(Dans mes rêves)
Du temps et de l'espace
Tant que nous sommes jeunes
(Flottant librement)
Nous pouvons chasser les étoiles.

À la recherche de la magie dans l'univers
Guidé par les étoiles qui éclairent mon chemin
J'ai vu le soleil briller dans le paradis
Je ne suis qu'un enfant des étoiles né dans l'espace