Текст и перевод песни Level 42 - Talking In Your Sleep

Talking In Your Sleep

Oh baby you've been talking in your sleep
I've been lying here listening to a secret you had meant to keep
inside of you were you dreaming of his face
I can't begin to take it in, I even know the time and the place

Like the scene in the film that removes all doubt
There's a shot of a man who wakes with a shout
As he steps from a dream he figures it out
That's me today

At the end of a book when the plot unfolds
But the lines on the page leave a tale untold
of the spy who never came in from the cold
That's me today yeah

Talking in your sleep
Talking in your sleep

Oooooooohhhhhhhhhh

The force of love sometimes hard to resist
But I never thought I'd see the day
Never thought we'd come to this
So angry now and I'm sure you'd feel the same
I heard it said you took his bed though you barely knew his name

Like the boy leaving home with a hole in his heart
Tries to fill up the void with a brand new start
Not a day goes by when he's not torn apart
That's me today

Like the way that it looks in a seaside town
When the shutters go up and the flags come down
And the beaches are bare and there's no one around
That's me today yeaahhhh

(laughing)

Talking in your sleep
Talking in your sleep
Talking in your sleep
Talking in your sleep

Talking in your sleep
Talking in your sleep
Talking in your sleep
Talking in your sleep

Parler dans ton sommeil

Oh chérie, tu as parlé dans ton sommeil
J'étais allongé là, à écouter un secret que tu voulais garder
au fond de toi, rêvais-tu de son visage ?
Je n'arrive pas à y croire, je connais même l'heure et le lieu

Comme la scène dans le film qui lève tous les doutes
Il y a un plan d'un homme qui se réveille en criant
En sortant d'un rêve, il comprend tout
C'est moi aujourd'hui

Comme à la fin d'un livre quand l'intrigue se dévoile
Mais les lignes sur la page laissent une histoire inachevée
de l'espion qui n'est jamais revenu du froid
C'est moi aujourd'hui, ouais

Parler dans ton sommeil
Parler dans ton sommeil

Oooooooohhhhhhhhhh

La force de l'amour est parfois difficile à résister
Mais je n'aurais jamais pensé voir le jour
Jamais pensé qu'on en arriverait là
Tellement en colère maintenant, et je suis sûr que tu ressentirais la même chose
J'ai entendu dire que tu as partagé son lit alors que tu connaissais à peine son nom

Comme le garçon qui quitte la maison avec un trou dans son cœur
Essaie de combler le vide avec un tout nouveau départ
Pas un jour ne passe sans qu'il ne soit déchiré
C'est moi aujourd'hui

Comme l'aspect d'une ville balnéaire
Quand les volets se ferment et que les drapeaux sont baissés
Et les plages sont désertes et il n'y a personne autour
C'est moi aujourd'hui, ouais

(rires)

Parler dans ton sommeil
Parler dans ton sommeil
Parler dans ton sommeil
Parler dans ton sommeil

Parler dans ton sommeil
Parler dans ton sommeil
Parler dans ton sommeil
Parler dans ton sommeil