Текст и перевод песни Level 42 - The Chinese Way (extended version)

The Chinese Way (extended version)

Take a journey back in time
Leave the western world behind
Cross the mountains to Peking
Where the paper lanterns gently swing
The Chinese way
Who knows what they know
The Chinese legend grows
The Chinese way
Who knows what they know
The Chinese legend grows
My eyes wide open
I feel a breeze
Words softly spoken
In Cantonese
Standing at the master′s side
Then with patience he confides
Secret knowledge, sacred ways
Pearls of wisdom from the dragon days
I could never lie
For honor I would die
Following the Chinese way
So many years ago
Heroes ruled the world
(Some died for love in a cruel world)
They were the only ones in a cruel world
I could never lie
For honor I would die
Following the Chinese way
From the mountains to Peking
Where the paper lanterns gently swing
The Chinese way
Who knows what they know
The Chinese legend grows
The Chinese way
Who knows what they know
The Chinese legend grows
The Chinese way
Who knows what they know
The Chinese legend grows
The Chinese way
Who knows what they know
The Chinese legend grows

La voie chinoise (version étendue)

Fais un voyage dans le temps
Laisse le monde occidental derrière toi
Traverse les montagnes jusqu'à Pékin
Où les lanternes en papier se balancent doucement
La voie chinoise
Qui sait ce qu'ils savent
La légende chinoise grandit
La voie chinoise
Qui sait ce qu'ils savent
La légende chinoise grandit
Mes yeux grands ouverts
Je sens une brise
Des mots doucement prononcés
En cantonais
Debout aux côtés du maître
Puis avec patience il confie
Savoir secret, voies sacrées
Perles de sagesse des jours du dragon
Je ne pourrais jamais mentir
Pour l'honneur, je mourrais
Suivant la voie chinoise
Il y a tant d'années
Les héros régnaient sur le monde
(Certains sont morts d'amour dans un monde cruel)
Ils étaient les seuls dans un monde cruel
Je ne pourrais jamais mentir
Pour l'honneur, je mourrais
Suivant la voie chinoise
Des montagnes jusqu'à Pékin
Où les lanternes en papier se balancent doucement
La voie chinoise
Qui sait ce qu'ils savent
La légende chinoise grandit
La voie chinoise
Qui sait ce qu'ils savent
La légende chinoise grandit
La voie chinoise
Qui sait ce qu'ils savent
La légende chinoise grandit
La voie chinoise
Qui sait ce qu'ils savent
La légende chinoise grandit