Текст и перевод песни Level 42 - Two Hearts Collide

Two Hearts Collide

Sold in silence
I never thought I could ever fall so deep
Now I need to know how you feel
And with a kiss I steal the silence from your lips

Hearts colliding
Making waves that will echo through the years
Never thought I would find a love so real
And I know this I want the life that love can give
Now I know what it means

A love so rare in years of wasted promises
A love to care only love can make some sense of it
A love affair and though it's only just begun
A love to share when two hearts collide and beat as one
Now I know you care

And I'll provide you with a dream that will never disappear
With the words that I know you want to hear
Without end I've found a love I will defend
Now you know what I mean
Now you know what I mean

A love so rare in years of wasted promises
A love to care only love can make some sense of it
A love affair and though it's only just begun
A love to share when two hearts collide and beat as one
Now I know you care

A love so rare in years of wasted promises
A love to care only love can make some sense of it
A love affair and though it's only just begun
A love to share when two hearts collide and beat as one

A love so rare
A love to care
A love affair when two hearts collide and beat as one
A love so rare
A love to care
A love affair

Deux Coeurs Se Fracassent

Vendu dans le silence
Je n'aurais jamais cru pouvoir tomber aussi profond
Maintenant j'ai besoin de savoir ce que tu ressens
Et d'un baiser j'ai volé le silence de tes lèvres

Les cœurs se brisent
Créant des ondes qui résonneront à travers les années
Je n'aurais jamais cru trouver un amour si réel
Et je sais que je veux la vie que l'amour peut donner
Maintenant je sais ce que cela veut dire

Un amour si rare dans des années de promesses vaines
Un amour à chérir, seul l'amour peut lui donner un sens
Une histoire d'amour et même si ce n'est qu'un début
Un amour à partager quand deux cœurs se rencontrent et battent à l'unisson
Maintenant je sais que tu tiens à moi

Et je t'offrirai un rêve qui ne disparaîtra jamais
Avec les mots que je sais que tu veux entendre
Sans fin, j'ai trouvé un amour que je défendrai
Maintenant tu sais ce que je veux dire
Maintenant tu sais ce que je veux dire

Un amour si rare dans des années de promesses vaines
Un amour à chérir, seul l'amour peut lui donner un sens
Une histoire d'amour et même si ce n'est qu'un début
Un amour à partager quand deux cœurs se rencontrent et battent à l'unisson
Maintenant je sais que tu tiens à moi

Un amour si rare dans des années de promesses vaines
Un amour à chérir, seul l'amour peut lui donner un sens
Une histoire d'amour et même si ce n'est qu'un début
Un amour à partager quand deux cœurs se rencontrent et battent à l'unisson

Un amour si rare
Un amour à chérir
Une histoire d'amour quand deux cœurs se rencontrent et battent à l'unisson
Un amour si rare
Un amour à chérir
Une histoire d'amour