Текст и перевод песни Level 42 - Why Are You Leaving ?

Why Are You Leaving ?

Tell me why are you leaving
When theres no place to go
Whats this secret youre keeping
You don′t want me to know
Only lies need defending
Cos the truth stands by itself
Its time for honesty
I can see
Theres someone else

When the dawn breaks tomorrow
Will your whole life be changed
Are you sure all this sorrow
Won't just flood back again
Some strange dream you′ve been chasing
Its just another rainbows end
You won't find it there
Not anywhere
So why pretend

Tell me why are you leaving
All the things that you know
If its dreams you believe in
Just how far can you go
If you leave whats the answer
Perhaps some other sad affair
Won't you change your mind
Take some time
And I′ll be there

Почему ты уходишь?

Скажи мне, почему ты уходишь,
Когда некуда идти?
Какой секрет ты хранишь,
Который не хочешь открыть мне?
Только ложь нуждается в защите,
Ведь правда говорит сама за себя.
Пришло время для честности,
Я вижу,
Есть кто-то другой.

Когда завтра наступит рассвет,
Изменится ли вся твоя жизнь?
Ты уверена, что вся эта печаль
Не нахлынет снова?
Ты гонишься за какой-то странной мечтой,
Это всего лишь конец очередной радуги.
Ты не найдешь его там,
Нигде,
Так зачем притворяться?

Скажи мне, почему ты уходишь,
Оставляя всё, что ты знаешь.
Если ты веришь в мечты,
Как далеко ты сможешь зайти?
Если ты уйдешь, какой в этом смысл?
Возможно, очередной печальный роман?
Почему бы тебе не передумать,
Не взять тайм-аут,
И я буду ждать.