Текст и перевод песни Level 42 - Woman

Woman

Hey man where you been
You can't run away
From the life you made your own
Now that it's gone and left you down and out
You're not so complete
Now what do you say
All the answers you propose
Nobody chose to hear this time around
Hey man you're so vain
You rise up again
To perform to pressure now
No way to treat that precious heart at all
Calm down you're too proud
Now what do you know
You present some facts to face
But nobody chose to look this time around
Head in the clouds
No silver lining
What could be wrong
Hey man why so blue
What's come over you
Sentimental apathy
Ain't gonna buy no sympathy today
Wide world wearing thin
Wild words deafening
Shout about integrity
And then you go and throw your dignity away
We're all the same
We're all to blame
What could be wrong, yeah
Hey man you got carried away
Carrying on the games that you play
Playing is not the way to win
'Cos winning can be a way that you lose
And losing is not the way you would choose
Given the choice you're trying to change
Changing again you're carried away
Do you remember the day
So long ago so far behind
That history wrought in the fire
That filled your mind with mad desire
Chasing the centuries down
Long roads you cut through flesh and field
Pulling the past as you run
And it's dragged you to your knees
It's time to pray
It's getting harder to pay
Too many people
For the rent
Given a number of ways
Is there no way you can change
Hey man sing the blues

Женщина

Эй, женщина, где ты была?
Ты не можешь убежать
От жизни, которую сама создала.
Теперь, когда она ушла и оставила тебя ни с чем,
Ты чувствуешь себя потерянной.
Что ты теперь скажешь?
Все ответы, что ты предлагаешь,
Никто не хочет слышать в этот раз.
Эй, женщина, ты такая тщеславная,
Ты снова поднимаешься,
Чтобы играть на публику,
Так нельзя обращаться с этим драгоценным сердцем.
Успокойся, ты слишком горда.
Что ты теперь знаешь?
Ты представляешь факты,
Но никто не хочет смотреть в этот раз.
Голова в облаках,
Ни проблеска надежды.
Что могло пойти не так?
Эй, женщина, почему ты такая грустная?
Что с тобой случилось?
Сентиментальная апатия
Не вызовет ни капли сочувствия сегодня.
Широкий мир сужается,
Громкие слова оглушают,
Кричишь о честности,
А потом бросаешь свое достоинство на ветер.
Мы все одинаковые,
Мы все виноваты.
Что могло пойти не так, да?
Эй, женщина, ты увлеклась,
Продолжая игры, в которые играешь.
Играть - не способ победить,
Потому что победа может стать твоим поражением.
А проигрывать - не тот путь, который ты бы выбрала.
Имея выбор, ты пытаешься измениться,
Меняясь снова, ты увлекаешься.
Ты помнишь тот день,
Так давно, так далеко позади,
Что история, выкованная в огне,
Наполнила твой разум безумным желанием,
Преследуя века,
Долгие дороги, проложенные тобой через плоть и поле,
Таща за собой прошлое,
И оно поставило тебя на колени.
Пора молиться,
Все труднее платить,
Слишком много людей
За аренду.
Имея множество вариантов,
Неужели ты не можешь измениться?
Эй, женщина, спой блюз.