Текст и перевод песни Levelle London feat. Bluue - Money Jars

Money Jars

Ahh yeah
Holding on, I'm hanging and reaching out like I do monkey bars
This week I bought me some new money jars
Last year had to get a new manager
This year we're in a whole new calibre, we don't do amateur
I got two hundred scars on my heart bro
Chillin' with a few superstars, you can't doubt those, no
But they don't know the shit I go through on my own
Shit just keeps me humble I won't lose my soul

I've got a plan with these scales
Working so hard I'm so pissed I missed the January sales
To the haters, I'm Beyoncé, they're a gang of Michelles
See I just handle it well
Man it's getting harder to notice the devil he's inside the details
Buggin' looking out for snakes but its disguised as your girl
Running, tryna get away when it's inside of yourself
Hoping all the mirrors break so you can hide
And I ain't even gonna lie I tried to work I couldn't handle retail
I even tried out trapping but the bando was hell
I just kept my head down, built a brand for myself, now I'm...

Holding on, I'm hanging and reaching out like I do monkey bars
This week I bought me some new money jars
Last year had to get a new manager
This year we're in a whole new calibre, we don't do amateur
I got two hundred scars on my heart bro
Chillin' with a few superstars, you can't doubt those, no
But they don't know the shit I go through on my own
Shit just keeps me humble I won't lose my soul

Looking at the sky I wanna take off
Gotta separate the grind from the day job
Coz if I ever make it then I'm so gone
Doctor in my head saying I'm so gone
And we had every colour in the box like crayons
I was in the bando bagging it like asos
And that's why the hate us, coz this life it made us
Stuck up in my thoughts with the papers
They thought it was luck but the struggles been ancient
Money on my mind you can tell by my fragrance
I remember days when they paid to see me failing
Now it's to the stars I be aiming...

Holding on, I'm hanging and reaching out like I do monkey bars
This week I bought me some new money jars
Last year had to get a new manager
This year we're in a whole new calibre, we don't do amateur
I got two hundred scars on my heart bro
Chillin' with a few superstars, you can't doubt those, no
But they don't know the shit I go through on my own
Shit just keeps me humble I won't lose my soul
Monkey bars
This week I bought me some new money jars
Last year had to get a new manager
This year we're in a whole new calibre, we don't do amateur
I got two hundred scars on my heart bro
Chillin' with a few superstars, you can't doubt those, no
But they don't know the shit I go through on my own
Shit just keeps me humble I won't lose my soul

Bocaux d'argent

Ahh oui
Je m'accroche, je me balance et je tends la main comme si j'étais sur des barres de singe
Cette semaine, je me suis acheté de nouveaux bocaux à argent
L'année dernière, j'ai dû me trouver un nouveau manager
Cette année, on est dans une toute nouvelle catégorie, on ne fait pas d'amateurisme
J'ai deux cents cicatrices sur mon cœur, mon frère
Je traîne avec quelques superstars, tu ne peux pas les douter, non
Mais ils ne connaissent pas les galères que je traverse tout seul
Les trucs me gardent juste humble, je ne perdrai pas mon âme

J'ai un plan avec ces balances
Je travaille tellement dur que je suis tellement énervé d'avoir raté les soldes de janvier
Pour les haters, je suis Beyoncé, ils sont une bande de Michelles
Tu vois, je gère bien
Mec, c'est de plus en plus difficile de remarquer le diable, il est dans les détails
Je suis parano, je fais attention aux serpents, mais ils sont déguisés en ta meuf
Je cours, j'essaie de m'échapper alors qu'il est en moi
J'espère que tous les miroirs se briseront pour que tu puisses te cacher
Et je ne vais même pas te mentir, j'ai essayé de bosser, mais je ne pouvais pas supporter la vente au détail
J'ai même essayé de dealer, mais le bando était l'enfer
J'ai juste gardé la tête baissée, j'ai construit une marque pour moi-même, maintenant je suis...

Je m'accroche, je me balance et je tends la main comme si j'étais sur des barres de singe
Cette semaine, je me suis acheté de nouveaux bocaux à argent
L'année dernière, j'ai dû me trouver un nouveau manager
Cette année, on est dans une toute nouvelle catégorie, on ne fait pas d'amateurisme
J'ai deux cents cicatrices sur mon cœur, mon frère
Je traîne avec quelques superstars, tu ne peux pas les douter, non
Mais ils ne connaissent pas les galères que je traverse tout seul
Les trucs me gardent juste humble, je ne perdrai pas mon âme

Je regarde le ciel, j'ai envie de décoller
Il faut séparer le grind du travail de tous les jours
Parce que si jamais j'y arrive, je vais être tellement parti
Le docteur dans ma tête me dit que je vais être tellement parti
Et on avait toutes les couleurs dans la boîte comme des crayons
J'étais dans le bando, je faisais le sac comme asos
Et c'est pour ça qu'ils nous détestent, parce que cette vie nous a fait
Coincé dans mes pensées avec les papiers
Ils pensaient que c'était de la chance, mais les galères sont anciennes
L'argent dans ma tête, tu peux le dire à mon parfum
Je me souviens des jours où ils payaient pour me voir échouer
Maintenant, c'est vers les étoiles que je vise...

Je m'accroche, je me balance et je tends la main comme si j'étais sur des barres de singe
Cette semaine, je me suis acheté de nouveaux bocaux à argent
L'année dernière, j'ai dû me trouver un nouveau manager
Cette année, on est dans une toute nouvelle catégorie, on ne fait pas d'amateurisme
J'ai deux cents cicatrices sur mon cœur, mon frère
Je traîne avec quelques superstars, tu ne peux pas les douter, non
Mais ils ne connaissent pas les galères que je traverse tout seul
Les trucs me gardent juste humble, je ne perdrai pas mon âme
Barres de singe
Cette semaine, je me suis acheté de nouveaux bocaux à argent
L'année dernière, j'ai dû me trouver un nouveau manager
Cette année, on est dans une toute nouvelle catégorie, on ne fait pas d'amateurisme
J'ai deux cents cicatrices sur mon cœur, mon frère
Je traîne avec quelques superstars, tu ne peux pas les douter, non
Mais ils ne connaissent pas les galères que je traverse tout seul
Les trucs me gardent juste humble, je ne perdrai pas mon âme