A Life Less Ordinary - Levellers перевод на немецкий

A Life Less Ordinary

This is your world, and we say "No, I won't go",
A life less ordinary is the one I chose,
Far away from the soul, still healing,
We rise to the sun with the hope of freedom!

Hey, I think we met before,
Smoking cigarettes on the dance floor,
By flickering light, the faintest trace,
The contours of an all familiar face

This is your world, and we say "No, I won't go",
A life less ordinary is the one I chose,
Far away from the soul, still healing,
We rise to the sun, to the hope of freedom!

Those Thunderbird days and acid nights,
How we set the world to rights
We learned to love the motorways,
And those roadside parties lasted for days!

This is your world, but we say "No, I won't go",
A life less ordinary is the one I chose,
Far away from the soul, still healing,
We rise to the sun, to the hope of freedom!

In your eyes the west world turning,
Our hearts dream to yearn,
No surrender, we tried to hide,
But you and I were born to collide...

Well Babylon, we used to say,
It'd burn down to the ground one day,
It's just a broken dream away,
And another ugly morning,

This is your world, and we say "No, I won't go",
A life less ordinary is the one I chose,
Far away from the soul, still healing,
We rise to the sun with the hope of freedom!
This is your world, and we say "No, I won't go",
A life less ordinary is the one I chose,
Far away from the soul, still healing,
We rise to the sun with the hope of freedom!

Ein weniger gewöhnliches Leben

Das ist deine Welt, und wir sagen "Nein, ich werde nicht gehen",
Ein weniger gewöhnliches Leben ist das, welches ich wählte,
Weit weg von der Seele, die noch heilt,
Wir erheben uns zur Sonne mit der Hoffnung auf Freiheit!

Hey, ich glaube, wir haben uns schon mal getroffen,
Rauchten Zigaretten auf der Tanzfläche,
Bei flackerndem Licht, die schwächste Spur,
Die Konturen eines allzu vertrauten Gesichts

Das ist deine Welt, und wir sagen "Nein, ich werde nicht gehen",
Ein weniger gewöhnliches Leben ist das, welches ich wählte,
Weit weg von der Seele, die noch heilt,
Wir erheben uns zur Sonne, zur Hoffnung auf Freiheit!

Jene Thunderbird-Tage und Acid-Nächte,
Wie wir die Welt wieder gerade rückten
Wir lernten, die Autobahnen zu lieben,
Und jene Partys am Straßenrand dauerten tagelang!

Das ist deine Welt, aber wir sagen "Nein, ich werde nicht gehen",
Ein weniger gewöhnliches Leben ist das, welches ich wählte,
Weit weg von der Seele, die noch heilt,
Wir erheben uns zur Sonne, zur Hoffnung auf Freiheit!

In deinen Augen dreht sich die westliche Welt,
Unsere Herzen träumen voller Sehnsucht,
Keine Kapitulation, wir versuchten uns zu verstecken,
Aber du und ich waren geboren, um zu kollidieren...

Nun, Babylon, sagten wir früher,
Es würde eines Tages bis auf die Grundmauern niederbrennen,
Es ist nur einen zerbrochenen Traum entfernt,
Und ein weiterer hässlicher Morgen,

Das ist deine Welt, und wir sagen "Nein, ich werde nicht gehen",
Ein weniger gewöhnliches Leben ist das, welches ich wählte,
Weit weg von der Seele, die noch heilt,
Wir erheben uns zur Sonne mit der Hoffnung auf Freiheit!
Das ist deine Welt, und wir sagen "Nein, ich werde nicht gehen",
Ein weniger gewöhnliches Leben ist das, welches ich wählte,
Weit weg von der Seele, die noch heilt,
Wir erheben uns zur Sonne mit der Hoffnung auf Freiheit!