Levellers - Before the End (Live) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Levellers - Before the End (Live)




Before the End (Live)
Перед концом (Live)
Ahha
Ага
Ahha
Ага
Haha
Ха-ха
Haha
Ха-ха
I left my girl at the top of the stairs,
Я оставил тебя на вершине лестницы,
Tears in her eyes, hands in her hair.
Слёзы в глазах, руки в волосах.
Brushed myself down like I don't care,
Отряхнулся, как будто мне всё равно,
Forced a smile; get out of there.
Выдавил улыбку - и был таков.
Now all the casual cruelty
Теперь вся та обыденная жестокость
Hardly seems so wrong.
Кажется не такой уж и неправильной.
As twist the knife how easily forgiven with
Ведь как легко простить нож в спину,
It's just one kiss
Ведь это всего лишь поцелуй,
To build a dream upon.
На котором можно построить мечту.
It's just one kiss
Всего лишь поцелуй,
To build our dreams upon.
На котором мы построим наши мечты.
Elemental force of nature.
Стихийная сила природы.
I fall into your eyes.
Я тону в твоих глазах.
As you rush with a vain to tear, soothe all that I despise.
Ты спешишь с тщетной попыткой успокоить, залечить всё, что я презираю.
Your fragile brutality,
Твоя хрупкая жестокость,
Our centrifugal pain,
Наша центробежная боль,
Draws the breath right out of me,
Выбивает из меня дух,
To pull us round again.
Чтобы снова соединить нас вместе.
Please keep me with you safe my love,
Пожалуйста, будь со мной, любимая,
'Cos we will meet again before the end.
Ведь мы ещё встретимся до конца.
Met my girl by the railroad,
Встретил тебя у железной дороги,
Head in my hands.
Спрятав лицо в ладонях.
She said, "I love you but I hurt you."
Ты сказала: люблю тебя, но причиняю тебе боль".
I said, "I understand."
Я ответил: понимаю".
And I cherish that malignancy
И я дорожу этой пагубностью
In every part of me.
В каждой частичке себя.
We, the willing amputees over and over and over and over and over and over again
Мы, добровольные ампутанты, снова и снова, и снова, и снова, и снова.
Until the end.
До самого конца.
Just one kiss to build our dreams upon,
Всего лишь поцелуй, на котором мы построим наши мечты,
It's just one kiss
Всего лишь поцелуй,
To build a dream upon.
На котором можно построить мечту.
It's just one kiss to build our dreams upon.
Всего лишь поцелуй, на котором мы построим наши мечты.
It's just one kiss
Всего лишь поцелуй,
To build a dream upon.
На котором можно построить мечту.
It's just one kiss to build our dreams upon.
Всего лишь поцелуй, на котором мы построим наши мечты.





Авторы: Simon Friend, Jonathan Sevink, Jeremy Cunningham, Mark Chadwick, Charles Heather, Matthew Savage


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.