Текст и перевод песни Levellers - Behold a Pale Rider (Live)

Behold a Pale Rider (Live)

Bombs go off in London,
Stirring panics rhythmic creep.
The city turns it's shoulders,
Smooths the cracks and tries to sleep.

Split the Gulf sky red
As the oil fields start to blow
And weep a heavy storm of, black black rain
Onto the earth below.

And the millions cried, "Sweet Mary!"
A million more cried tears of shame
When they saw what they had done in the name of all of their hopes and fears,
When they realised what they became.

In hidden Eastern passes,
That defenders will not yield.
To a soldier from the Edgeware Road,
Come to burn the poppy-fields.

And the millions cried, "Sweet Mary!"
Million more cried tears of shame
When they saw what they had done in the name of all of their hopes and fears,
When they realised what they became.

Behold a pale rider
A New World partisan.
20 years still with the desert dust
Slipping slowly through his hands.

And from the water margins,
To Death Row Guantanamo,
You can hear that King's Cross countdown
As the detonators blow.

And the millions cried, "Sweet Mary!"
Million more cried tears of shame
When they saw what they had done in the name of all their hopes and fears,
When they realised what they became.

Behold a pale rider
A New World partisan.
20 years still with the desert dust
Slipping slowly through his hands.

Voici un cavalier pâle (En direct)

Des bombes explosent à Londres,
La panique s'installe, une progression rythmique.
La ville tourne les épaules,
Lisse les fissures et tente de dormir.

Le ciel du Golfe est fendu en rouge
Alors que les champs pétroliers commencent à exploser
Et pleurent une lourde tempête de pluie noire, noire
Sur la terre en dessous.

Et les millions ont crié : "Sainte Marie !"
Un million d'autres ont pleuré des larmes de honte
Quand ils ont vu ce qu'ils avaient fait au nom de tous leurs espoirs et de leurs peurs,
Quand ils ont réalisé ce qu'ils étaient devenus.

Dans les cols orientaux cachés,
Que les défenseurs ne céderont pas.
À un soldat de la route d'Edgeware,
Venu brûler les champs de coquelicots.

Et les millions ont crié : "Sainte Marie !"
Un million d'autres ont pleuré des larmes de honte
Quand ils ont vu ce qu'ils avaient fait au nom de tous leurs espoirs et de leurs peurs,
Quand ils ont réalisé ce qu'ils étaient devenus.

Voici un cavalier pâle
Un partisan du Nouveau Monde.
20 ans encore avec la poussière du désert
Qui glisse lentement entre ses mains.

Et des rives de l'eau,
Au couloir de la mort de Guantanamo,
On peut entendre le compte à rebours de King's Cross
Alors que les détonateurs explosent.

Et les millions ont crié : "Sainte Marie !"
Un million d'autres ont pleuré des larmes de honte
Quand ils ont vu ce qu'ils avaient fait au nom de tous leurs espoirs et de leurs peurs,
Quand ils ont réalisé ce qu'ils étaient devenus.

Voici un cavalier pâle
Un partisan du Nouveau Monde.
20 ans encore avec la poussière du désert
Qui glisse lentement entre ses mains.