Текст и перевод песни Levellers - Death Loves Youth

Death Loves Youth

Well I heard today the saddest words,
Another friend has gone from this world,
Simple life he'd had but the bitter truth
Is that the good die young and death loves youth

And although I wish with all my soul,
There can be no better goal,
For us to shed all the bitter fruit,
But the good die young and death loves youth

And far way they're making plans,
To steal from this world yet another man,
With one word here and another there,
They've prepared a grave for us to share

So how am I to take revenge,
On a world that seems to never end?
From taking all of the sweetest fruit,
If I don't stop now I'll never know

So why did the good ones die,
When there's plenty left that spit in your eye,
They seem to live forever on,
But death loves youth and the good die young

So don't you laugh, don't you cry,
Don't you dare spit in my eye,
Before me now I have the final proof,
That the good die young and death loves youth.

La Mort Aime La Jeunesse

J'ai entendu aujourd'hui les mots les plus tristes,
Un autre ami a quitté ce monde,
Il avait une vie simple, mais la vérité amère
C'est que les bons meurent jeunes et la mort aime la jeunesse

Et bien que je souhaite de tout mon cœur,
Il ne peut y avoir de meilleur but,
Pour nous de laisser tomber tous les fruits amers,
Mais les bons meurent jeunes et la mort aime la jeunesse

Et loin d'ici, ils font des plans,
Pour voler à ce monde un autre homme,
Avec un mot ici et un autre là,
Ils ont préparé une tombe pour nous partager

Alors comment vais-je me venger,
Sur un monde qui semble ne jamais finir ?
De prendre tous les fruits les plus doux,
Si je ne m'arrête pas maintenant, je ne le saurai jamais

Alors pourquoi les bons sont-ils morts,
Quand il en reste beaucoup qui crachent dans tes yeux,
Ils semblent vivre éternellement,
Mais la mort aime la jeunesse et les bons meurent jeunes

Alors ne ris pas, ne pleure pas,
N'ose pas cracher dans mes yeux,
Devant moi maintenant, j'ai la preuve finale,
Que les bons meurent jeunes et la mort aime la jeunesse.