Текст и перевод песни Levellers - Fight Or Flight

Fight Or Flight

Put a price upon your head
And wish that you were dead
Said you'd crossed the line
Far too many times
Took you for a thief
And beggared your beliefs
Said it was your crime
That you couldn't read the signs

They helped you on your way
Helped to give you pain
Took away your sight
There was no fight nor flight
Made your pamper to their whims
They're on the outside, looking in
Didn't help at all
Just stood and watched you fall

Can you help me?
Can you help me?
'Cause I need to understand the truth behind your plan
Can you help me?

Well they pushed you to the brink
Helped to push you in
But didn't reckon on your desires
Your instinct to survive
With the strength that you have found
By standing your own ground
And you ain't gonna run
Despite the damage done!

Can you help me?
Can you help me?
'Cause I need to understand the truth behind our plan
Can you help me?

You know there comes a time
When you're running for your life
Your back's against the wall
In your own personal war
And if you want to stay alive
You know you'll have to fight
Against all those deadly things
With a strength that lies within

Can you help me?
Can you help me?

So you stand among the brave
And not just walk away
With the wealth that is a friend
A bad penny not yet spent
Walking side by side
Grateful you're alive

Can you help me?
Can you help me?
Can you help me?
Can you help me?
Can you help me?

Бей или Беги

Назначили цену за твою голову,
И желают тебе смерти,
Сказали, ты перешла черту,
Слишком много раз.
Приняли тебя за воровку,
И осмеяли твои убеждения,
Сказали, что твоя вина
В том, что ты не видишь знаков.

Они помогли тебе на твоем пути,
Помогли причинить тебе боль,
Отняли у тебя зрение,
Не было ни битвы, ни бегства.
Заставили тебя потакать их прихотям,
Они снаружи, смотрят внутрь,
Вообще не помогли,
Просто стояли и смотрели, как ты падаешь.

Можешь ли ты помочь мне?
Можешь ли ты помочь мне?
Потому что мне нужно понять правду, стоящую за твоим планом.
Можешь ли ты помочь мне?

Они подтолкнули тебя к краю,
Помогли тебе упасть,
Но не учли твоих желаний,
Твоего инстинкта выживания.
С силой, которую ты обрела,
Стоя на своем,
И ты не собираешься бежать,
Несмотря на весь причиненный ущерб!

Можешь ли ты помочь мне?
Можешь ли ты помочь мне?
Потому что мне нужно понять правду, стоящую за нашим планом.
Можешь ли ты помочь мне?

Знаешь, наступает время,
Когда ты бежишь за свою жизнь,
Твоя спина к стене,
В твоей личной войне.
И если ты хочешь остаться в живых,
Ты знаешь, тебе придется драться,
Против всех этих смертельных вещей,
С силой, которая таится внутри.

Можешь ли ты помочь мне?
Можешь ли ты помочь мне?

Так что ты стоишь среди храбрых,
И не просто уходишь,
С богатством, которое есть друг,
Плохая монета, еще не потраченная.
Идя бок о бок,
Благодарная, что ты жива.

Можешь ли ты помочь мне?
Можешь ли ты помочь мне?
Можешь ли ты помочь мне?
Можешь ли ты помочь мне?
Можешь ли ты помочь мне?