Four Winds - Levellers перевод на немецкий

Four Winds

Summer came around early this year
And winter swung around soon after
The scent of spring was high with fear
The autumn crows call disaster

Because the north wind blows so cold
Chilling the warmth of my desire
And the whispered words we know
Tell of a future burned with fire

And the music that now fills the street
Falls to the rhythm of marching feet
I find no comfort here
No not in this or any other year

Because the north wind blows so cold
Chilling the warmth of my desire
And the whispered words we know
Tell of a future burned with fire
Tell of a future burned with fire

The stranger asked me what do you know
And just where are you going?
I told the truth, I just don't know
If you don't mind, I'll keep on going

Because the north wind blows so cold
Chilling the warmth of my desire
And the whispered words we know
Tell of a future burned with fire
Tell of a future burned with fire

Vier Winde

Der Sommer kam früh dieses Jahr
Und der Winter folgte bald darauf
Der Duft des Frühlings war erfüllt von Angst
Die Herbstkrähen rufen Unheil

Denn der Nordwind weht so kalt
Kühlt die Wärme meines Verlangens
Und die geflüsterten Worte, die wir kennen
Erzählen von einer Zukunft, verbrannt mit Feuer

Und die Musik, die jetzt die Straße füllt
Fällt in den Rhythmus marschierender Füße
Ich finde keinen Trost hier
Nein, nicht in diesem oder irgendeinem anderen Jahr

Denn der Nordwind weht so kalt
Kühlt die Wärme meines Verlangens
Und die geflüsterten Worte, die wir kennen
Erzählen von einer Zukunft, verbrannt mit Feuer
Erzählen von einer Zukunft, verbrannt mit Feuer

Der Fremde fragte mich, was weißt du
Und wohin genau gehst du?
Ich sagte die Wahrheit, ich weiß es einfach nicht
Wenn es dir nichts ausmacht, gehe ich weiter

Denn der Nordwind weht so kalt
Kühlt die Wärme meines Verlangens
Und die geflüsterten Worte, die wir kennen
Erzählen von einer Zukunft, verbrannt mit Feuer
Erzählen von einer Zukunft, verbrannt mit Feuer