Текст и перевод песни Levellers - Heart of the Country

Heart of the Country

Orange lights, they flood the square
Mechanical eyes pierce everywhere
Still you can touch the heart of darkness here
Within these neon veins

From grey to black, then pitched and more
Our new towns an open sore, projects torn by feudal law
Waiting to explode.

We're living in restricted zones
As the heart of this country grows cold
Living in restricted zones
As the heart of this country grows cold

You don't need conspiracies
Read the walls and you will see
Our nation bleeds anxiety
In every darkened room

There are many ways to break a man
That don't require a heavy hand
Poisoned air, squandered land
Those silent killing floors

We're living in restricted zones
As the heart of this country grows cold
Living in restricted zones
As the heart of this country grows cold

I've come so far to find some heart in this country
I need a song I can call my own
I've searched so hard to find the heart of this country
But all I found was a restricted zone

We're dying in restricted zones
At the heart of this country, disowned
Dying in restricted zones
At the heart of this country, disowned

Le cœur du pays

Des lumières oranges inondent la place
Des yeux mécaniques percent partout
Tu peux quand même toucher le cœur des ténèbres ici
Au milieu de ces veines au néon

Du gris au noir, puis lancé et encore
Nos nouvelles villes, une plaie ouverte, des projets déchirés par la loi féodale
Prêtes à exploser.

On vit dans des zones restreintes
Alors que le cœur de ce pays devient froid
On vit dans des zones restreintes
Alors que le cœur de ce pays devient froid

Tu n'as pas besoin de théories du complot
Lis les murs et tu verras
Notre nation saigne d'anxiété
Dans chaque pièce sombre

Il y a beaucoup de façons de briser un homme
Qui ne nécessitent pas une main lourde
Air empoisonné, terre gaspillée
Ces étages silencieux qui tuent

On vit dans des zones restreintes
Alors que le cœur de ce pays devient froid
On vit dans des zones restreintes
Alors que le cœur de ce pays devient froid

J'ai fait tellement de chemin pour trouver un peu de cœur dans ce pays
J'ai besoin d'une chanson que je peux appeler mienne
J'ai tellement cherché à trouver le cœur de ce pays
Mais tout ce que j'ai trouvé, c'est une zone restreinte

On meurt dans des zones restreintes
Au cœur de ce pays, reniés
On meurt dans des zones restreintes
Au cœur de ce pays, reniés