Текст и перевод песни Levellers - Make You Happy

Make You Happy

When you're staring at the walls
And your heart begins to sink
Seems that no-one ever calls
And you've nothing left to think

Well i would love to make you happy
But i'm busy with my mind
Cos i would love to make your world right
I need your help and yo need mine

When your queing with the rest
Hurrying to wait in line
I'm the one thats behind you
I'm behind you all the time

Its monday again, drives you insane
There's more to gain, when you touch the flame
And i have seen you from afar
Wondering if you have seen me
Seen you sitting in your car
Just staring at the sea
Ive seen your head slumped at the bar
Wont you buy a drink for me
Cos this old world aint very large
I hope one day you'll talk to me

Сделать тебя счастливой

Когда ты смотришь на стены
И твое сердце начинает тонуть,
Кажется, что никто не звонит,
И тебе не о чем думать.

Я бы хотел сделать тебя счастливой,
Но я занят своими мыслями.
Ведь я бы хотел исправить твой мир,
Мне нужна твоя помощь, и тебе нужна моя.

Когда ты стоишь в очереди с остальными,
Спешишь ждать в строю,
Я тот, кто стоит позади тебя,
Я позади тебя все время.

Снова понедельник, это сводит тебя с ума,
Можно получить больше, когда ты касаешься пламени.
И я видел тебя издалека,
Интересно, видела ли ты меня.
Видел, как ты сидишь в своей машине,
Просто смотришь на море.
Видел, как твоя голова упала на стойку бара,
Не купишь ли ты мне выпить?
Ведь этот старый мир не очень большой,
Надеюсь, однажды ты заговоришь со мной.