Mutiny - Levellers перевод на немецкий

Mutiny

For us to carry on
To fight and die as we have done
With the whips and prayers to face the machine guns
We are mutiny so they say
We've gone against the king today

As i write to you my love, I'll be gone out of all that's dear to me
For two years now we've fought and died for home with bravery
Now the bulls have pulled me down. There's no way out for me
As i leave this damn discrace, keep a good name for me

Love can't you see this I'm not as I
Was before, love please believe this
I'm Jesse Robert Short

I stared the captain in the eyes
And they told me that he'd never seen the front line
That bugger ought to have a rope around his neck
And thrown into the river
Did i say these words that have cast me down
Well i really can't remember
With my back hard tied to the post
Oh that black September
As i leave this damn disgrace remember me forever

Love can't you see this I'm not as I
Was before, love please believe this
I'm Jesse Robert Short

Dina i just want peace, for you and all good souls
I'd like to say that i died for you but, war has no common goals

Love can't you see this I'm not as I
Was before, love please believe this
I'm Jesse Robert Short

Love can't you see this I'm not as I
Was before, love please believe this
I'm Jesse Robert Short
End

Meuterei

Dass wir weitermachen,
Zu kämpfen und zu sterben, wie wir es getan haben,
Mit Peitschen und Gebeten, den Maschinengewehren entgegen.
Wir sind Meuterei, so sagen sie.
Wir haben uns heute gegen den König gestellt.

Wenn ich dir schreibe, meine Liebe, bin ich fort von allem, was mir lieb ist.
Zwei Jahre lang haben wir nun tapfer für die Heimat gekämpft und sind gestorben.
Nun haben mich die Wachen geschnappt. Es gibt keinen Ausweg für mich.
Wenn ich diese verdammte Schande verlasse, bewahre mir einen guten Namen.

Liebste, siehst du denn nicht, ich bin nicht mehr der, der ich
zuvor war, Liebste, bitte glaube dies:
Ich bin Jesse Robert Short.

Ich starrte dem Hauptmann in die Augen,
Und sie verrieten mir, dass er nie die Frontlinie gesehen hatte.
Der Mistkerl sollte einen Strick um den Hals haben
Und in den Fluss geworfen werden.
Sagte ich diese Worte, die mich zu Fall gebracht haben?
Nun, ich kann mich wirklich nicht erinnern.
Mit meinem Rücken fest an den Pfahl gebunden,
Oh, dieser schwarze September.
Wenn ich diese verdammte Schande verlasse, erinnere dich ewig an mich.

Liebste, siehst du denn nicht, ich bin nicht mehr der, der ich
zuvor war, Liebste, bitte glaube dies:
Ich bin Jesse Robert Short.

Dina, ich will nur Frieden, für dich und alle guten Seelen.
Ich würde gern sagen, dass ich für dich gestorben bin, aber Krieg kennt keine gemeinsamen Ziele.

Liebste, siehst du denn nicht, ich bin nicht mehr der, der ich
zuvor war, Liebste, bitte glaube dies:
Ich bin Jesse Robert Short.

Liebste, siehst du denn nicht, ich bin nicht mehr der, der ich
zuvor war, Liebste, bitte glaube dies:
Ich bin Jesse Robert Short.
Ende