Outside Inside - Levellers перевод на русский

Outside Inside

He was on the outside
But it was not his own choice
The city schemes had swallowed his dream

And silenced his voice

She was on the inside
Looking for a way to be free
She was doing nine to life
Working for the company

There is an end to adversity
An end to the company
A time and a place where we can be
Where I can laugh and you′ll be free
And there'll be no more outside or inside
To keep us apart

This is the place the rat the race
This is the place we have no face

I state my case

Снаружи Внутри

Он был снаружи,
Но это был не его выбор.
Городские схемы поглотили его мечту

И заставили его замолчать.

Ты была внутри,
Искала способ стать свободной.
Ты отбывала срок от девяти до пожизненного,
Работая на компанию.

Есть конец невзгодам,
Конец компании.
Есть время и место, где мы можем быть,
Где я могу смеяться, а ты будешь свободна.
И не будет больше ни снаружи, ни внутри,
Чтобы разлучать нас.

Это место крысиных бегов,
Это место, где у нас нет лица.

Я излагаю свою позицию.