Текст и перевод песни Levellers - Pretty Target

Pretty Target

Since you came along, high above the scene
You've taken all the worry out of me
Yeah, you brought a change that chemicals can't find
I'm no longer thinking that I'm living in a medium time

And I won't let you down, no I won't let you down
You're such a pretty target for this world to kick around
And I won't let you down, no I won't let you down
Not since you dragged me from my hole in the ground

I smoked the world, drunk dry the sea
Was devoted to my mirror which I could never see
Then you came along, oh so prettily
And in the twist of a year, I was living in a dream

And I won't let you down, no I won't let you down
You're such a pretty target for this world to kick around
And I won't let you down, no I won't let you down
Not since you dragged me from my hole in the ground

And I won't let you down, no I won't let you down
You're such a pretty target for this world to kick around
And I won't let you down, no I won't let you down
Not since you dragged me from my hole in the ground

And I won't let you down, no I won't let you down
You're such a pretty target for this world to kick around
And I won't let you down, no I won't let you down
Not since you dragged me from my hole in the ground

Cible facile

Depuis que tu es arrivée, bien au-dessus de la scène
Tu as chassé toutes mes inquiétudes
Oui, tu as apporté un changement que les produits chimiques ne peuvent pas trouver
Je ne pense plus que je vis dans un temps moyen

Et je ne te laisserai pas tomber, non, je ne te laisserai pas tomber
Tu es une cible facile pour ce monde à qui faire subir des brimades
Et je ne te laisserai pas tomber, non, je ne te laisserai pas tomber
Pas depuis que tu m'as sorti de mon trou dans le sol

J'ai fumé le monde, bu la mer jusqu'à la dernière goutte
J'étais dévoué à mon miroir que je ne pouvais jamais voir
Puis tu es arrivée, oh, si belle
Et en un tour d'année, je vivais dans un rêve

Et je ne te laisserai pas tomber, non, je ne te laisserai pas tomber
Tu es une cible facile pour ce monde à qui faire subir des brimades
Et je ne te laisserai pas tomber, non, je ne te laisserai pas tomber
Pas depuis que tu m'as sorti de mon trou dans le sol

Et je ne te laisserai pas tomber, non, je ne te laisserai pas tomber
Tu es une cible facile pour ce monde à qui faire subir des brimades
Et je ne te laisserai pas tomber, non, je ne te laisserai pas tomber
Pas depuis que tu m'as sorti de mon trou dans le sol

Et je ne te laisserai pas tomber, non, je ne te laisserai pas tomber
Tu es une cible facile pour ce monde à qui faire subir des brimades
Et je ne te laisserai pas tomber, non, je ne te laisserai pas tomber
Pas depuis que tu m'as sorti de mon trou dans le sol