Текст и перевод песни Levellers - Raft of the Medusa

Raft of the Medusa

The Medusa sails to Senegal in 1816
First we lost the cabin boy,
A bad omen for us all
We had to swing the lead,
There were shallows all around
With a sickening break we to to
Prayer,
The Medusa's run aground

We're rolling on the craft,
We're sailing in the sun
There is a hundred and fifty on
The raft
Just lost another one
You can't deny we're all at sea
Adrift and alone

Vive la Roi
We'll sail this raft
Take all good company
Yet seventeen remain behind to
Die in agony
We mutiny on the wine and fear
As bad as knife and teeth
Fifty died on the raft
Seven around me

A wondrous sight all bright and
White
A butterfly sent by God
Shall we follow it down
To swallow it down, I'll haul
For us
Pray to the almighty
Or cast yourself to the sea
As the brig, the Argus
Comes close but doesn't see

And in my arms my own true flesh,
Died so quietly
Give praise to the butterfly, or
The almighty
And in my mouth my own true
Flesh
Tested sweet to me, give praise to
The butterfly
And the Argus finally

Le Radeau de la Méduse

La Méduse navigue vers le Sénégal en 1816
D'abord, nous avons perdu le mousse,
Un mauvais présage pour nous tous
Nous devions sonder les profondeurs,
Il y avait des bas-fonds partout
Avec un craquement effrayant, nous nous sommes mis à
Prier,
La Méduse s'est échouée

Nous roulons sur le radeau,
Nous naviguons sous le soleil
Il y a cent cinquante sur
Le radeau
Nous venons de perdre un autre
Tu ne peux pas nier que nous sommes tous en mer
À la dérive et seuls

Vive le Roi
Nous naviguerons sur ce radeau
Prenons tous ceux qui sont dignes de confiance
Mais dix-sept restent derrière pour
Mourir dans l'agonie
Nous nous mutinons sur le vin et la peur
Aussi mauvais que le couteau et les dents
Cinquante sont morts sur le radeau
Sept autour de moi

Une vue merveilleuse, toute brillante et
Blanche
Un papillon envoyé par Dieu
Devrions-nous le suivre jusqu'à
L'avaler, je tirerai
Pour nous
Prie le Tout-Puissant
Ou jette-toi à la mer
Comme le brick, l'Argus
S'approche mais ne voit pas

Et dans mes bras, ma propre chair,
Est morte si tranquillement
Louez le papillon, ou
Le Tout-Puissant
Et dans ma bouche, ma propre
Chair
Avait un goût sucré pour moi, loue
Le papillon
Et l'Argus enfin