Riverflow - Levellers перевод на немецкий

Riverflow

I met you in eight two, over a crate of beer and not a few
I cracked a can and so did you, we're going to change the world
The ghetto kings of downside town-the estates and parks of our hallowed ground
Doing anything that we found, and on the river flowed

You'd take a drink from Rev. Jimmy Jones
You'd cross the street on the path the gunman roams
Thrown aside and left to waste, that was you, you knew your place
Wander round, get off your face, and on the river flowed

On and on the river flow, we are the undertow
On and on the river flow, we are the undertow

I don't know how you made it through all the smoke and brew you do
It sure has left its mark on you but you're still with us today
Life goes on and round we go and words can kill these things I know
Sometimes you cut deeply so, but on the river flows

You'd set the table for barber Sweeney Todd
You'd clip the wings of any rising god
But man can't live on hope alone, it can be cut all that is grown
Broke your spirit but not your bones and on the river flows

On and on the river flow, we are the undertow
On and on the river flow, we are the undertow

You're working now, forced to the race I know it left a bitter taste
But the rising tide had covered your face
Nothing you could do
But I still remember the day you said
That the river flowing through my head
Would take me far or leave me dead
And all you said was true

Flusslauf

Ich traf dich '82, über einer Kiste Bier und nicht wenigen.
Ich öffnete eine Dose und du auch, wir werden die Welt verändern.
Die Ghetto-Könige der Schattenseitenstadt – die Siedlungen und Parks unseres heiligen Bodens.
Taten alles, was wir fanden, und weiter floss der Fluss.

Du hättest sogar von Reverend Jimmy Jones einen Drink genommen.
Du überquertest die Straße auf dem Pfad, den der Bewaffnete beschritt.
Weggeworfen und dem Verfall überlassen, das warst du, du kanntest deinen Platz.
Herumirren, sich volllaufen lassen, und weiter floss der Fluss.

Immer weiter fließt der Fluss, wir sind der Sog.
Immer weiter fließt der Fluss, wir sind der Sog.

Ich weiß nicht, wie du das durchgestanden hast, all den Rauch und das Gebräu.
Es hat sicher seine Spuren bei dir hinterlassen, aber du bist heute noch bei uns.
Das Leben geht weiter und wir drehen uns im Kreis, und Worte können töten, diese Dinge weiß ich.
Manchmal schneidest du so tief, aber weiter fließt der Fluss.

Du hättest den Tisch für den Barbier Sweeney Todd gedeckt.
Du stutztest jedem aufsteigenden Gott die Flügel.
Aber der Mensch lebt nicht von Hoffnung allein, es kann alles geschnitten werden, was gewachsen ist.
Brach deinen Geist, aber nicht deine Knochen, und weiter fließt der Fluss.

Immer weiter fließt der Fluss, wir sind der Sog.
Immer weiter fließt der Fluss, wir sind der Sog.

Du arbeitest jetzt, gezwungen ins Rennen, ich weiß, es hinterließ einen bitteren Geschmack.
Aber die steigende Flut hatte dein Gesicht bedeckt.
Nichts, was du tun konntest.
Aber ich erinnere mich noch an den Tag, an dem du sagtest,
Dass der Fluss, der durch meinen Kopf fließt,
Mich weit wegbringen oder mich tot zurücklassen würde.
Und alles, was du sagtest, war wahr.