Second Life - Levellers перевод на немецкий

Second Life

Free for all, that's how it's meant to be
Night after night the world gets the real deal
Tall hot blonde, or Prince of all you see
There in the gun sights or erased from memory

Cos it's better than real life
Even better than a real wife
Quid pro quo every night
It's got the answers alright

Mind expanding, always gaining speed
Quick fix immortal
God saviour that doesn't bleed
Bad behaviour, moving from scene to scene
Get out of the room before anybody knows you've ever been

Second life's real, real life goes
Second life dreams, when real life won't

So brightly coloured, and so very loud
As long as you keep paying out
Second life will never let you down
There's just one problem, you'll ever want to feed
Just got to keep going 'cos this mission's all you'll ever need

Second life is real, real goes
Second life dreams

Zweites Leben

Frei für alle, so soll es sein
Nacht für Nacht bekommt die Welt das Echte
Große heiße Blondine, oder Prinz von allem, was du siehst
Dort im Fadenkreuz oder aus dem Gedächtnis gelöscht

Denn es ist besser als das echte Leben
Sogar besser als eine echte Ehefrau
Gegenleistung jede Nacht
Es hat die Antworten, ganz klar

Geist erweiternd, immer schneller werdend
Schnelle Lösung unsterblich
Gott, Retter, der nicht blutet
Schlechtes Benehmen, von Szene zu Szene ziehend
Raus aus dem Raum, bevor jemand merkt, dass du je da warst

Zweites Leben ist echt, echtes Leben vergeht
Zweites Leben träumt, wo echtes Leben versagt

So leuchtend bunt und so sehr laut
Solange du weiter zahlst
Wird das zweite Leben dich niemals im Stich lassen
Da ist nur ein Problem, das du immer füttern willst
Musst einfach weitermachen, denn diese Mission ist alles, was du je brauchen wirst

Zweites Leben ist echt, Echtes vergeht
Zweites Leben träumt