Sleeping - Levellers перевод на немецкий

Sleeping

You were born out of one
But you were made as two
You were made to go on
You've forgotten what to do
So wake up noe I'm begging you
You sleep ans sleep on
It's all you ever do
Has your comfort now gone
When you look around the room
And remember the fire, the fire in you
The sleeping excuse that's all you ever do
And its really no use
When there's so much left for us to do
Can you make some time
For what is always yours and mine
I've seen you cutting loose
I've seen you stretched out
On the line
Try and remember the truth
Without you we're all no use
Wake up my friend

Schlafend

Du wurdest aus einem geboren
Aber du wurdest als zwei gemacht
Du wurdest gemacht, um weiterzumachen
Du hast vergessen, was zu tun ist
Also wach jetzt auf, ich flehe dich an
Du schläfst und schläfst weiter
Das ist alles, was du je tust
Ist dein Komfort jetzt verschwunden?
Wenn du dich im Raum umsiehst
Und erinnere dich an das Feuer, das Feuer in dir
Die Ausrede des Schlafens, das ist alles, was du je tust
Und es ist wirklich nutzlos
Wenn es noch so viel für uns zu tun gibt
Kannst du dir etwas Zeit nehmen
Für das, was immer deins und meins ist
Ich habe gesehen, wie du dich losreißt
Ich habe dich zerrissen gesehen
Auf Messers Schneide
Versuch, dich an die Wahrheit zu erinnern
Ohne dich sind wir alle nutzlos
Wach auf, meine Freundin