Social Insecurity - Live Version - Levellers перевод на немецкий

Social Insecurity - Live Version

Well it's another social worker in his government disguise
Sittin' behind his bullet-proof glass tryin' to tell me 'bout my rights
I don't like the way that he's asking me these questions
I can read between the lines
I don't think that I could trust you,
With the story of my life

Another communications network brings you to your knees
They're genocidal maniacs, they're doing just what they please
Gotta move these mountains 'cause they're standing in the way
If it's in the name of progress, son, yeah, we can make you pay for our

Social insecurity
Well they're trying to take my history away from me
Social insecurity
Don't look at me, they're trying to take my life

It's never seemed so tragic now as dawn breaks into day
You're staring at a tower block where a green field once lay
All the mighty rivers full of factory decay
Is this just some small price that we have learned to pay for your

So this is your democracy,
Yeah this is your bureaucracy,
I call it damn hypocrisy,
If you ask me I'll tell you about your life.

Soziale Unsicherheit - Live-Version

Nun, da ist noch ein Sozialarbeiter in seiner Regierungsverkleidung
Sitzt hinter seinem kugelsicheren Glas und versucht, mir von meinen Rechten zu erzählen
Mir gefällt nicht, wie er mir diese Fragen stellt
Ich kann zwischen den Zeilen lesen
Ich glaube nicht, dass ich dir vertrauen könnte,
Mit der Geschichte meines Lebens

Ein weiteres Kommunikationsnetzwerk zwingt dich in die Knie
Sie sind völkermordende Wahnsinnige, sie tun genau, was ihnen gefällt
Muss diese Berge versetzen, denn sie stehen im Weg
Wenn es im Namen des Fortschritts ist, ja, dann können wir dich bezahlen lassen für unsere

Soziale Unsicherheit
Nun, sie versuchen, mir meine Geschichte wegzunehmen
Soziale Unsicherheit
Schau mich nicht an, sie versuchen, mir das Leben zu nehmen

Es schien noch nie so tragisch wie jetzt, wenn die Dämmerung zum Tag wird
Du starrst auf einen Hochhausblock, wo einst eine grüne Wiese lag
All die mächtigen Flüsse voller Fabrikverfall
Ist das nur ein kleiner Preis, den wir zu zahlen gelernt haben für deine

Das ist also deine Demokratie,
Ja, das ist deine Bürokratie,
Ich nenne es verdammte Heuchelei,
Wenn du mich fragst, erzähle ich dir von deinem Leben.