Текст и перевод песни Levellers - Steel Knife

Steel Knife

I dreamt i felt a steel knife
Slide smooth across a throat
The blood that came forth
Well it ended all the hope
This was the passion and this was the pain
This was a beginning and this was the end
Don't tell me that it's over
Take me out of this sun
Let this darkness carry on
Take me out of this sun
I woke to find this whole world weary in its fight
Searching for the mercy left fumbling in the night
A moments liberation when the world is done
The gentle touch of lovers and this whole things begun
So don't tell me that it's over
I dreamt i felt a steel knife slide smooth across a throat
A moments hesitation before you kill the hope
Is this the passion is this the pain
Is this the ending or do we start again
Just don't tell me that it's over
Take me out of this sun
Let this darkness carry on
Take me out of this

Couteau d'acier

J'ai rêvé que je sentais un couteau d'acier
Glisser doucement sur une gorge
Le sang qui sortait
Eh bien, il a mis fin à tout espoir
C'était la passion et c'était la douleur
C'était un début et c'était la fin
Ne me dis pas que c'est fini
Sors-moi de ce soleil
Laisse cette obscurité continuer
Sors-moi de ce soleil
Je me suis réveillé pour trouver ce monde entier fatigué dans sa lutte
Cherchant la miséricorde qui reste à tâtons dans la nuit
Une libération d'un instant lorsque le monde est terminé
Le toucher doux des amants et tout ça recommence
Alors ne me dis pas que c'est fini
J'ai rêvé que je sentais un couteau d'acier glisser doucement sur une gorge
Une hésitation d'un instant avant de tuer l'espoir
Est-ce la passion, est-ce la douleur
Est-ce la fin ou recommençons-nous?
Ne me dis pas que c'est fini
Sors-moi de ce soleil
Laisse cette obscurité continuer
Sors-moi de ce