Текст и перевод песни Levellers - The Ballad Of Robbie Jones - Live at Brixton Academy 2/5/97

The Ballad Of Robbie Jones - Live at Brixton Academy 2/5/97

There was Robbie Jones
He used to walk so tall
You know he′d hurt no one at all
Chased the girls around the world
Danced them round the dance halls
We'd have a drink and then he′d sink
Into nostalgic talk
We carried him home in the fallen snow
When he was too drunk to walk
Then came the day
We were sent away
We got our papers
Posted trough the door
And sent off to war
Dear old Tom
He'd sing a song and he'd play the guitar
He′d tell you all the stories
Of his travels near and far
Signed up one day to learn a trade
But that dream didn′t go far
He'd be fighting Argentinians
With his gun not his guitar
He used to walk so tall
You know he′d hurt no one at all
Chased the girls around the world
Danced them round the dance halls
We'd have a drink and then he′d sink
Into nostalgic talk
We carried him home in the fallen snow
When he was too drunk to walk

Then came the day
We were sent away
We got our papers
Posted trough the door
And sent off to war

Dear old Tom
He'd sing a song and he′d play the guitar
He'd tell you all the stories
Of his travels near and far
Signed up one day to learn a trade
But that dream didn't go far
He′d be fighting Argentinians
With his gun not his guitar

Баллада о Робби Джонсе - Живое выступление в Brixton Academy 2/5/97

Жил да был Робби Джонс,
Он всегда ходил с гордо поднятой головой,
Знаешь, он бы мухи не обидел,
За девчонками по всему миру гонялся,
Кружил их по танцплощадкам.
Мы выпивали, а потом он погружался
В ностальгические разговоры.
Мы тащили его домой по снегу,
Когда он был слишком пьян, чтобы идти.
Потом настал день,
Нас отправили прочь.
Мы получили свои повестки,
Подброшенные в почтовый ящик,
И отправились на войну.
Старина Том,
Он пел песни и играл на гитаре,
Он рассказывал тебе все истории
О своих путешествиях ближних и дальних.
Записался однажды, чтобы ремеслу научиться,
Но этой мечте не суждено было сбыться.
Он сражался с аргентинцами
С винтовкой, а не с гитарой.
Он всегда ходил с гордо поднятой головой,
Знаешь, он бы мухи не обидел,
За девчонками по всему миру гонялся,
Кружил их по танцплощадкам.
Мы выпивали, а потом он погружался
В ностальгические разговоры.
Мы тащили его домой по снегу,
Когда он был слишком пьян, чтобы идти.

Потом настал день,
Нас отправили прочь.
Мы получили свои повестки,
Подброшенные в почтовый ящик,
И отправились на войну.

Старина Том,
Он пел песни и играл на гитаре,
Он рассказывал тебе все истории
О своих путешествиях ближних и дальних.
Записался однажды, чтобы ремеслу научиться,
Но этой мечте не суждено было сбыться.
Он сражался с аргентинцами
С винтовкой, а не с гитарой.