Текст и перевод песни Levellers - The Cholera Well - Single Edit

The Cholera Well - Single Edit

Down, down, come on down
Follow me down to the cholera well
Down, down, come on down
Down to the cholera well
Down, down, come on down
Follow me down to the cholera well
Down, down, come on down
Down to the cholera well

Well senator, come, take my hand,
And feel the flames that you have fanned,
A blood wrecked symphony in sand,
Remember that Jonestown smell

It could have been Afghanistan,
The slow destruction of Sudan,
Not to be found in published plans,
A covert genocide

Down, down, come on down
Follow me down to the cholera well
Down, down, come on down
Down to the cholera well
Yeah!

By night, the US planes descend,
And deals are struck with their pay roll friends
An arms bazaar that never ends
The Russians land by morning

The militia men are throwing dice,
For a handfull of beans and rice,
Wiring and old Soviet device,
Like a Claymore mine

Down, down, come on down
Follow me down to the cholera well
Down, down, come on down
Down to the cholera well
Yeah!

Yeah

When everything is blown to hell,
We′ll sit down by the cholera well,
Drinking poison from the mortar shells
Fired up that day
Can you feel the stomach cramps?
Two million in internment camps,
We're complicit, in our negligence
Of all these holocausts!

Down, down, come on down
Follow me down to the cholera well
Down, down, come on down
Down to the cholera well
Yeah down, down, come on down
Follow me down to the cholera well
Down, down, come on down
Down to the cholera well
Yeah down, down, come on down
Follow me down to the cholera well
Yeah down down, yeah follow me down
Down to the cholera well
Down down, come on down
Yeah down, to the cholera well
Down, down, come on down
Down to the cholera well

Le Puits du Choléra - Single Edit

Descends, descends, viens descendre avec moi
Suis-moi jusqu'au puits du choléra
Descends, descends, viens descendre avec moi
Jusqu'au puits du choléra
Descends, descends, viens descendre avec moi
Suis-moi jusqu'au puits du choléra
Descends, descends, viens descendre avec moi
Jusqu'au puits du choléra

Eh bien, sénateur, viens, prends ma main,
Et ressens les flammes que tu as attisées,
Une symphonie de sang sur le sable,
Rappelle-toi l'odeur de Jonestown

Cela aurait pu être l'Afghanistan,
La lente destruction du Soudan,
Non trouvée dans les plans publiés,
Un génocide secret

Descends, descends, viens descendre avec moi
Suis-moi jusqu'au puits du choléra
Descends, descends, viens descendre avec moi
Jusqu'au puits du choléra
Ouais!

La nuit, les avions américains descendent,
Et des accords sont conclus avec leurs amis de la liste de paie
Un marché aux armes qui ne finit jamais
Les Russes atterrissent le matin

Les miliciens lancent les dés,
Pour une poignée de haricots et de riz,
Du câblage et un vieux dispositif soviétique,
Comme une mine Claymore

Descends, descends, viens descendre avec moi
Suis-moi jusqu'au puits du choléra
Descends, descends, viens descendre avec moi
Jusqu'au puits du choléra
Ouais!

Ouais

Quand tout est réduit en poussière,
Nous nous assoirons au bord du puits du choléra,
Buvant du poison des obus de mortier
Tirés ce jour-là
Peux-tu sentir les crampes d'estomac ?
Deux millions dans des camps d'internement,
Nous sommes complices, dans notre négligence
De tous ces holocaustes!

Descends, descends, viens descendre avec moi
Suis-moi jusqu'au puits du choléra
Descends, descends, viens descendre avec moi
Jusqu'au puits du choléra
Ouais descends, descends, viens descendre avec moi
Suis-moi jusqu'au puits du choléra
Descends, descends, viens descendre avec moi
Jusqu'au puits du choléra
Ouais descends, descends, viens descendre avec moi
Suis-moi jusqu'au puits du choléra
Ouais descends, descends, oui, suis-moi jusqu'au
Jusqu'au puits du choléra
Descends, descends, viens descendre avec moi
Ouais descends, jusqu'au puits du choléra
Descends, descends, viens descendre avec moi
Jusqu'au puits du choléra