Текст и перевод песни Levellers - Wake The World

Wake The World

Been sitting in silence, safe inside four walls
Trying to remember the moment when we changed the rules
Do you take to your bed or do you take the cure?
Been getting out of my head lately that's for sure

So tell me when, oh, when
Are we gonna wake the world?
When, oh, when
Are we gonna wake the world
Are we gonna wake the world?

So I took a look around to see who's still listening
Found them swaddled in lies they find so comforting
The electric eye will always tell you so
Don't want the truth around me, no, I don't want to know

So tell me when, oh, when
Are we gonna wake the world?
When, oh, when
Are we gonna wake the world
Are we gonna wake the world?

You were right when you were young
Could you ever see it all come undone
You were brave when you were young
Would you ever believe it could all come undone?

Don't want to get to a place I don't recognize
Where we've all bought the world, but left with second prize
Dragged down by the words of a hollow song
Left in a state of selfish Babylon

So tell me when, oh, when
Are we gonna wake the world?
When, oh, when
Are we gonna wake the world?

When, oh, when
Are we gonna wake the world
Are we gonna wake the world?

Réveille le monde

J'étais assis dans le silence, en sécurité dans mes quatre murs
Essayer de me souvenir du moment où nous avons changé les règles
Est-ce que tu te réfugies dans ton lit ou est-ce que tu prends le remède ?
Je me suis sorti de ma tête ces derniers temps, c'est sûr

Alors dis-moi quand, oh, quand
Allons-nous réveiller le monde ?
Quand, oh, quand
Allons-nous réveiller le monde
Allons-nous réveiller le monde ?

Alors j'ai jeté un coup d'œil autour de moi pour voir qui écoute encore
Je les ai trouvés enveloppés dans des mensonges qu'ils trouvent réconfortants
L'œil électrique te le dira toujours
Je ne veux pas de la vérité autour de moi, non, je ne veux pas savoir

Alors dis-moi quand, oh, quand
Allons-nous réveiller le monde ?
Quand, oh, quand
Allons-nous réveiller le monde
Allons-nous réveiller le monde ?

Tu avais raison quand tu étais jeune
Aurais-tu pu imaginer voir tout cela s'effondrer
Tu étais courageux quand tu étais jeune
Aurais-tu pu croire que tout cela pouvait s'effondrer ?

Je ne veux pas arriver à un endroit que je ne reconnais pas
Où nous avons tous acheté le monde, mais nous sommes repartis avec le deuxième prix
Entraîné vers le bas par les paroles d'une chanson vide
Laissé dans un état de Babylone égoïste

Alors dis-moi quand, oh, quand
Allons-nous réveiller le monde ?
Quand, oh, quand
Allons-nous réveiller le monde ?

Quand, oh, quand
Allons-nous réveiller le monde
Allons-nous réveiller le monde ?