Bloodstream - Levels перевод на немецкий

Bloodstream

Half drunk, but half better than I was before
All alone in the living room
With empty bottles scattered all over the floor
I can't sleep, I can't drift away to another dream
One day I'll face the fact
That I'll never be the man that you wanted of me

Where did I go wrong, I swore I wouldn't end up all alone
Another drink, another memory
Another flashback of the man I used to be
I'm scared to death
Through this body I am coping with my loneliness (my loneliness)

Even in my own bed
I never felt so far from home
Knowing there was something
I'm at a loss for peace when I'm alone

No comfort, but my body is still
No shelter, no chance for me to feel
Maybe soon I'll see what's left for me
Empty bottles running through my bloodstream, will this ever change?

I try my best, to hold it in
Will I ever, feel like myself again?

Blutstrom

Halb betrunken, aber halb besser, als ich es vorher war
Ganz allein im Wohnzimmer
Mit leeren Flaschen überall auf dem Boden verstreut
Ich kann nicht schlafen, ich kann nicht in einen anderen Traum abdriften
Eines Tages werde ich der Tatsache ins Auge sehen
Dass ich nie der Mann sein werde, den du dir von mir gewünscht hast

Wo bin ich falsch abgebogen, ich schwöre, ich wollte nicht allein enden
Noch ein Drink, noch eine Erinnerung
Noch ein Flashback von dem Mann, der ich einmal war
Ich habe Todesangst
Durch diesen Körper kämpfe ich mit meiner Einsamkeit (meiner Einsamkeit)

Sogar in meinem eigenen Bett
Habe ich mich noch nie so weit von zu Hause entfernt gefühlt
Wissend, dass es etwas gab
Ich bin verloren auf der Suche nach Frieden, wenn ich allein bin

Kein Trost, aber mein Körper ist immer noch hier
Kein Schutz, keine Chance für mich, etwas zu fühlen
Vielleicht werde ich bald sehen, was noch für mich übrig ist
Leere Flaschen fließen durch meinen Blutstrom, wird sich das jemals ändern?

Ich versuche mein Bestes, es zu unterdrücken
Werde ich jemals wieder wie ich selbst sein?