Slip - Levels перевод на немецкий

Slip

I don't need you
But you need me
And now, that I
Finally see

My dreams are slipping away
Everyday I awake
Wondering
Is it too late?

For so many years I've tried
To take what was in my mind
And turn the page, to a brighter side

And now I finally say
That there's more to me than there is to you
I don't need you but you need me
I'm trapped in your shadows

My dreams intervene
With reality before me
Will I ever be at peace?

Was this what you had in mind?
Insecure until the day I die
Will I ever truly feel alive?

Echoes become a familiar sound
Bouncing around in a hollow body

Words I can't seem to get out
Are floating around inside my demented mind
I am losing my fucking mind

I should've done better
You should've done better
As I watch it slip through my fingers
Your goals, your dreams, your everything
This is all too familiar

And now I finally say
That there's more to me than there is to you
I don't need you but you need me
I'm trapped in your shadows

I lost myself
For a moment I was alright

I lost myself
Sitting alone I feel my mind slip
I'm scared I'll never amount to anything
Is it worth my time
To find what's left inside
To piece together remnants of my life

Rutschen

Ich brauche dich nicht
Aber du brauchst mich
Und jetzt, wo ich
Endlich sehe

Meine Träume entschwinden
Jeden Tag, wenn ich aufwache
Frage ich mich
Ist es schon zu spät?

Seit so vielen Jahren habe ich versucht
Zu nehmen, was in meinem Kopf war
Und die Seite umzublättern, zu einer helleren Seite

Und jetzt sage ich endlich
Dass es mehr von mir gibt, als von dir
Ich brauche dich nicht, aber du brauchst mich
Ich bin gefangen in deinen Schatten

Meine Träume greifen ein
In die Realität, die vor mir liegt
Werde ich jemals Frieden finden?

War das, was du dir vorgestellt hast?
Unsicher, bis zum Tag meines Todes
Werde ich jemals wirklich lebendig fühlen?

Echos werden zu einem vertrauten Klang
Hallend in einem hohlen Körper

Worte, die ich nicht aussprechen kann
Schweben in meinem verrückten Geist herum
Ich verliere den Verstand

Ich hätte es besser machen sollen
Du hättest es besser machen sollen
Während ich es durch meine Finger gleiten sehe
Deine Ziele, deine Träume, dein ganzes Sein
Das ist mir alles zu vertraut

Und jetzt sage ich endlich
Dass es mehr von mir gibt, als von dir
Ich brauche dich nicht, aber du brauchst mich
Ich bin gefangen in deinen Schatten

Ich habe mich selbst verloren
Für einen Moment war alles in Ordnung

Ich habe mich selbst verloren
Allein sitzend spüre ich, wie mein Verstand entschwindet
Ich habe Angst, dass ich nie etwas erreichen werde
Lohnt es sich, meine Zeit zu investieren
Um zu finden, was noch in mir steckt?
Um die Überreste meines Lebens zusammenzusetzen?