Slip - Levels перевод на французский

Slip

I don't need you
But you need me
And now, that I
Finally see

My dreams are slipping away
Everyday I awake
Wondering
Is it too late?

For so many years I've tried
To take what was in my mind
And turn the page, to a brighter side

And now I finally say
That there's more to me than there is to you
I don't need you but you need me
I'm trapped in your shadows

My dreams intervene
With reality before me
Will I ever be at peace?

Was this what you had in mind?
Insecure until the day I die
Will I ever truly feel alive?

Echoes become a familiar sound
Bouncing around in a hollow body

Words I can't seem to get out
Are floating around inside my demented mind
I am losing my fucking mind

I should've done better
You should've done better
As I watch it slip through my fingers
Your goals, your dreams, your everything
This is all too familiar

And now I finally say
That there's more to me than there is to you
I don't need you but you need me
I'm trapped in your shadows

I lost myself
For a moment I was alright

I lost myself
Sitting alone I feel my mind slip
I'm scared I'll never amount to anything
Is it worth my time
To find what's left inside
To piece together remnants of my life

Slip

Je n'ai pas besoin de toi
Mais tu as besoin de moi
Et maintenant, que je
Enfin vois

Mes rêves s'échappent
Chaque jour, je me réveille
Me demandant
Est-ce trop tard ?

Pendant tant d'années, j'ai essayé
De prendre ce qui était dans mon esprit
Et de tourner la page, vers un avenir meilleur

Et maintenant, je le dis enfin
Il y a plus en moi qu'il n'y en a en toi
Je n'ai pas besoin de toi mais tu as besoin de moi
Je suis piégé dans tes ombres

Mes rêves s'immiscent
Avec la réalité devant moi
Serais-je un jour en paix ?

Est-ce ce que tu avais en tête ?
Insécurisé jusqu'au jour de ma mort
Me sentirai-je un jour vraiment vivant ?

Les échos deviennent un son familier
Résonnant dans un corps creux

Des mots que je n'arrive pas à prononcer
Flottent dans mon esprit dément
Je perds la tête

J'aurais dû faire mieux
Tu aurais dû faire mieux
Tandis que je le vois glisser entre mes doigts
Tes objectifs, tes rêves, tout ce qui compte pour toi
C'est bien trop familier

Et maintenant, je le dis enfin
Il y a plus en moi qu'il n'y en a en toi
Je n'ai pas besoin de toi mais tu as besoin de moi
Je suis piégé dans tes ombres

Je me suis perdu
Un instant, j'allais bien

Je me suis perdu
Assis seul, je sens mon esprit s'échapper
J'ai peur de ne jamais valoir quoi que ce soit
Est-ce que ça vaut la peine de
Trouver ce qui reste en moi
De rassembler les restes de ma vie ?