Slip - Levels перевод на русский

Slip

I don't need you
But you need me
And now, that I
Finally see

My dreams are slipping away
Everyday I awake
Wondering
Is it too late?

For so many years I've tried
To take what was in my mind
And turn the page, to a brighter side

And now I finally say
That there's more to me than there is to you
I don't need you but you need me
I'm trapped in your shadows

My dreams intervene
With reality before me
Will I ever be at peace?

Was this what you had in mind?
Insecure until the day I die
Will I ever truly feel alive?

Echoes become a familiar sound
Bouncing around in a hollow body

Words I can't seem to get out
Are floating around inside my demented mind
I am losing my fucking mind

I should've done better
You should've done better
As I watch it slip through my fingers
Your goals, your dreams, your everything
This is all too familiar

And now I finally say
That there's more to me than there is to you
I don't need you but you need me
I'm trapped in your shadows

I lost myself
For a moment I was alright

I lost myself
Sitting alone I feel my mind slip
I'm scared I'll never amount to anything
Is it worth my time
To find what's left inside
To piece together remnants of my life

Скольжение

Мне ты не нужна
Но я нужна тебе
И теперь, когда я
Наконец-то вижу

Мои мечты ускользают
Каждый день, когда я просыпаюсь
Я думаю,
Уже слишком поздно?

Столько лет я пыталась
Воплотить в жизнь то, что было у меня в голове
И перевернуть страницу, к более светлой стороне

И теперь я наконец-то говорю
Что во мне больше, чем в тебе
Мне ты не нужна, но я нужна тебе
Я застряла в твоей тени

Мои мечты вмешиваются
В реальность, которая передо мной
Я когда-нибудь обрету покой?

Разве это то, чего ты хотела?
Неуверенность преследует меня до конца моих дней
Я когда-нибудь по-настоящему почувствую себя живой?

Эхо становится знакомым звуком
Отражаясь в пустом теле

Слова, которые я не могу высказать
Блуждают в моем больном разуме
Я схожу с ума

Я должна была постараться лучше
Ты должна была постараться лучше
Пока я наблюдаю, как это ускользает сквозь мои пальцы
Твои цели, твои мечты, все, что у тебя есть
Это все слишком знакомо

И теперь я наконец-то говорю
Что во мне больше, чем в тебе
Мне ты не нужна, но я нужна тебе
Я застряла в твоей тени

Я потеряла себя
На мгновение мне стало хорошо

Я потеряла себя
Сидя одна, я чувствую, как мой разум ускользает
Я боюсь, что никогда ничего не добьюсь
Стоит ли тратить мое время
На то, чтобы найти то, что осталось внутри?
Чтобы собрать воедино остатки моей жизни?