Alive - Levels перевод на французский

Alive

I think we're all just a little bit scared
The loneliness, starts setting in
Will I ever believe in myself again?
I never thought that you could save me
I never thought that you could save me

My thoughts, my nights, the depression signs
When you came to me, I was everything, but alright
I'm left wondering, why this gets to me every night
It's like I'm endlessly, waiting, for you to cross my mind

I can't escape what's inside of me
It leaves me wondering will I ever make it through?
I need the thought, of you wanting me
It is the only thing that will help me make it through

The loneliness, starts setting in, yearn for a way, of fitting in

I'm finally seeing something that's worth me holding on to
(holding on to)
Finding life, I'm alive
I don't want to lie and be a waste of your time
I'll put it all on the line so tell me what's on your mind
Show me where I lost my touch

Looking back in disbelief
I never want to have to feel that low ever again
Better days within my reach
I keep on saying you're the reason I had a second chance

I can't escape what's inside of me
It leaves me wondering will I ever make it through?
I need the thought of you wanting me
It is the only thing that'll help me make it through

I think we're all just a little bit scared

Loneliness starts to set in
I've spent a lot of time wondering if I'll make it
This time I know how fight
This time I know I'll survive

En Vie

Je pense qu'on a tous un peu peur
La solitude commence à s'installer
Croirai-je un jour à nouveau en moi-même ?
Je n'aurais jamais pensé que tu pourrais me sauver
Je n'aurais jamais pensé que tu pourrais me sauver

Mes pensées, mes nuits, les signes de la dépression
Quand tu es venue vers moi, j'étais tout sauf bien
Je me demande, pourquoi cela me prend toutes les nuits
C'est comme si j'attendais sans fin que tu me traverses l'esprit

Je ne peux pas échapper à ce qui est en moi
Cela me laisse me demander si je réussirai un jour ?
J'ai besoin de la pensée que tu me désires
C'est la seule chose qui m'aidera à tenir bon

La solitude commence à s'installer, un désir de trouver ma place

Je vois enfin quelque chose qui vaut la peine que je m'y accroche
(m'y accroche)
Je retrouve la vie, je suis en vie
Je ne veux pas te mentir et être une perte de ton temps
Je mettrai tout en jeu alors dis-moi ce que tu as en tête
Montre-moi où j'ai perdu le contact

Regardant en arrière avec incrédulité
Je ne veux jamais avoir à me sentir aussi bas
De meilleurs jours sont à ma portée
Je continue de dire que tu es la raison pour laquelle j'ai eu une seconde chance

Je ne peux pas échapper à ce qui est en moi
Cela me laisse me demander si je réussirai un jour ?
J'ai besoin de la pensée que tu me désires
C'est la seule chose qui m'aidera à tenir bon

Je pense qu'on a tous un peu peur

La solitude commence à s'installer
J'ai passé beaucoup de temps à me demander si je m'en sortirai
Cette fois, je sais comment me battre
Cette fois, je sais que je survivrai